ПРИЛАГАТ ОПРЕДЕЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• aplică definițiile
• aplică definiţiile

Примери за използване на Прилагат определенията на Български и техните преводи на Румънски

По смисъла на настоящия регламент, се прилагат определенията, които са посочени в член 2 от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент
În sensul prezentului regulament, se aplică definiţiile cuprinse în art. 2 din Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2003/54/CE

За целите на настоящия регламент, се прилага определението, посочено в точка А от приложение ІІ, за"изгаряне или заравяне на място".
(4) În sensul prezentului regulament, se aplică definiţia"incinerării sau a îngropării la faţa locului" care figurează în anexa II litera(A).

Се прилагат определенията, съдържащи се в Директива 95/46/ЕО;
Se aplică definițiile din Directiva 95/46/CE;

По смисъла на настоящата директива се прилагат определенията, установени в настоящия член.
În sensul prezentei directive, se aplică definițiile formulate în prezentul articol.

За целите на настоящия регламент, се прилагат определенията в член 2 от директивата.
Conform prezentului regulament, definiţiile din art. 2 al directivei sunt aplicabile.

За целите на настоящото споразумение се прилагат определенията, съдържащи се в член 1 от Конвенцията.
În scopul prezentului acord, se aplică definițiile de la articolul 1 din convenție.

За целите на настоящото споразумение се прилагат определенията, съдържащи се в член 1 от Конвенцията.
Pentru scopurile acestui protocol, definiţiile cuprinse în art. 1 din convenţie vor fi aplicate.

Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент(ЕО) № 549/2004.
Definiții În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 2 din Regulamentul(CE) nr.

Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, предвидени в член 2 от Регламент(ЕО) № 549/2004.
Definiții(1) În sensul prezentului regulament se aplică definițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2004/49/CE.

По смисъла на настоящия регламент се прилагат определенията, установени в членове 2 и 3 от Регламент(ЕО) № 178/2002.
În scopul aplicării prezentului regulament, se aplică definițiile stabilite la articolele 2 și 3 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, съдържащи се в членове 2 и 3 от Регламент(ЕО) № 178/2002.
În scopul aplicării prezentului regulament, se aplică definițiile stabilite la articolele 2 și 3 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002.

За целите на настоящата директива се прилагат определенията, установени в член 2 от Директива 64/432/ЕИО, както и следните допълнителни определения.
În scopul prezentei directive, definiţiile care figurează în art. 2 din Directiva 64/432/CEE se aplică. În plus, se înţelege prin.

По смисъла на настоящото решение, когато е необходимо, се прилагат определенията, съдържащи се в Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО и 91/628/ЕИО.
În sensul prezentei decizii, definiţiile din Directivele 90/675/CEE, 91/496/CEE şi 91/628/CEE se aplică după caz.

За целите на настоящата директива при необходимост се прилагат определенията от член 2 от Директива 64/432/ЕИО и член 2 от Директива 72/462/ЕИО.
În sensul prezentei directive, definiţiile enunţate în art. 2 din Directivele 64/432/CEE şi 72/462/CEE se aplică în măsura în care acest lucru este necesar.

За целите на настоящата директива се прилагат определенията, съдържащи се в член 2 от Директиви 89/662/ЕИО10, 90/425/ЕИО, 90/675/ЕИО 11 и 91/496/ЕИО, когато е необходимо.
(1) În sensul prezentei directive, definiţiile prevăzute în art. 2 din Directivele 89/662/CEE10, 90/425/CEE, 90/675/CEE11, şi 91/496/CEE se aplică atunci când este cazul.

За целите на настоящата директива съответно се прилагат определенията, съдържащи се в член 2 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене5.
În sensul prezentei directive, definiţiile din art. 2 din Directiva Consiliului 90/539/CEE, din 15 octombrie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul în Comunitate şi importurile de păsări de curte şi ouă pentru incubaţie5 din ţări terţe se aplică după caz.

когато прилагат определенията за вътрешна информация, злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара по настоящия регламент към финансовите инструменти, свързани с енергийните продукти на едро.
atunci când aplică definiția informațiilor privilegiate, a utilizării abuzive a informațiilor privilegiate și a manipulării pieței din prezentul regulament la instrumentele financiare conexe produselor energetice angro, autoritățile competente ar trebui să țină cont de elementele specifice din definițiile prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 1227/2011.

За целите на настоящата директива и според необходимостта се прилагат определенията в Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 година относно определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните8 и в Директива 97/78/ЕО.
În sensul prezentei directive, definiţiile din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor şi cerinţelor generale ale legislaţiei în domeniul alimentar, de înfiinţare a Autorităţii europene a securităţii alimentare şi de stabilire a procedurilor referitoare la securitatea produselor alimentare8 şi din Directiva 97/78/CE se aplică de câte ori este necesar.

следва в шестмесечните си отчети съгласно Директива 2004/109/ЕО да прилагат определението за операции на свързани страни, изложено в Директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г.,
IFRS ar trebui, în rapoartele lor semestriale prevăzute în Directiva 2004/109/CE, să aplice definiția tranzacțiilor între părțile afiliate stabilită în Directiva 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 în temeiul articolului 54 alineatul(3)

(17) Когато се прилага определението на„публично предлагане на ценни книжа“, способността на инвеститора
(17) Atunci când aplică definiția termenului„ofertă publică de valori mobiliare”,