DEFINIŢIILE - превод на Български

• определенията
• дефинициите
• определения
• дефиниции

Примери за използване на Definiţiile на Румънски и техните преводи на Български

Produsele prevăzute la art. 1 alin.(2), care nu respectă definiţiile din anexa I.
Продуктите, посочени в член 1, параграф 2, които не съответстват на определенията, посочени в приложение I.

Comisia adoptă definiţiile de"produs medicamentos similar" şi"superioritate clinică" printr-un regulament de aplicare, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 72 din Regulamentul(CEE) nr.
Комисията приема определенията на изразите"подобен лекарствен продукт" и"клинично превъзходство" под формата на правилник за прилагане, приет в съответствие с процедурата, предвидена в член 72 от Регламент(ЕИО) № 2309/93.

Definiţiile comunitare ce se folosesc pentru anchetele comunitare de după 1997 privind structura exploataţiilor agricole,
Дефинициите на Общността, които трябва да се използват

(2) În plus, definiţiile, altele decât cele ale centrelor
Освен това определенията, различни от тези за одобрените центрове

Statele membre aplică definiţiile enunţate în anexă privind colectarea datelor statistice prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1165/98 cel târziu un
Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението относно събирането на статистическите данни,

Definiţiile prevăzute în alin.(1)
Определенията, посочени в параграф 1,

Definiţiile funcţionale ale principiului secularismului din constituţie nu trebuie să devină subiect de discuţii", a declarat generalul Ilker Basbug, comandantul forţelor terestre.[Getty Images].
Функционалните определения на принципа на секуларизма в конституцията не бива да стават тема на обсъждане," каза генерал Илкер Башбуг, командващ на сухопътните войски.[Гети Имиджис].

(6) Trebuie adaptate structura de înregistrare pentru transmiterea datelor, codurile şi definiţiile stabilite în anexele I şi II la Regulamentul(CE) nr. 437/2003.
(6) е необходимо да се адаптират структурата на записите с оглед предаването на данните, кодовете и дефинициите, определени в приложения I и II към Регламент(ЕО) № 437/2003;

Întrucât definiţiile cărnii de pasăre conţinute în Regulamentul(CEE)
Като има предвид, че определенията за птиче месо,

Întrucât PNBpp poate fi comparabil din punct de vedere conceptual doar dacă se respectă definiţiile şi reglementările contabile ale Sistemului European de Conturi Economice Integrate(SEC);
Като има предвид, че БНПпц може да бъде сравним концептуално само ако се спазват имащите отношение дефиниции и счетоводни правила на Европейската система за интегрирани икономически сметки(ESA);

concepută pentru a stabili definiţiile şi normele comune privind compoziţia,
бе изготвена да формулира определения и общи правила,

(16) Definiţiile pentru cogenerare şi cogenerare cu eficienţă ridicată utilizate în prezenta directivă nu împiedică utilizarea diferitelor definiţii din legislaţia naţională,
(16) Дефинициите за комбинирано производство на енергия и високоефективно комбинирано производство на енергия, използвани в настоящата директива не засягат използването

Definiţiile categoriilor de bovine menţionate în art. 3 alin.(1),
Определенията на категориите животни от рода на едрия рогат добитък,

(a) unei metodologii referitoare la standardele, definiţiile, clasificările şi regulile de contabilitate comune,
Методология за общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила,

Definiţiile sinodale nu pot fi revocate fără ca Biserica să înceteze să fie Biserica lui Hristos,
Съборните определения, макар да не могат да бъдат просто отменяни без Църквата да престане да бъде Църква на Иисус Христос,

Definiţiile stabilite în art… 1 din Directiva 65/65/CEE
Дефинициите залегнали в Чл. 1 от Директива 65/65/ЕИО

Definiţiile care figurează la art. 1 din Directivele 77/504/CEE,
Определенията, дадени в член 1 от Директиви 77/504/ЕИО,

Deoarece CCR este un proiect pe termen mai lung, va trebui să ne asigurăm că definiţiile şi regulile finale ale directivei privind drepturile consumatorilor vor fi încorporate în secţiunea CCR care menţionează contractele cu consumatorii.
Че CFR ще бъде дългосрочен проект, ние ще трябва да се уверим, че окончателните определения и норми в директивата относно правата на потребителите са включени в раздела на CFR, който се отнася за потребителските договори.

pentru că sfidează definiţiile voastre obişnuite ale identităţii în care sunteţi
не се поддава на нормалните дефиниции за идентичност, според които вие сте

(3) Sub rezerva prevederilor comunitare în vigoare, definiţiile prevăzute în art. 3- 7 nu aduc atingere alegerii sistemului
Въпреки определените разпоредби на Общността, дефинициите, които са посочени в членове 3 до 7, не накърняват избора на системата