DEFINIȚIILE - превод на Български

• определенията
• дефиниции
• определения
• дефинициите
• определението
• се определения

Примери за използване на Definițiile на Румънски и техните преводи на Български

mișcarea unui corp sunt unele dintre definițiile noțiunii de forță.
движение на тялото, са някои от дефинициите на понятието сила.

Prin urmare, este necesar să se clarifice și să se armonizeze criteriile și definițiile care permit obținerea de date comparabile.
Ето защо е необходимо да се изяснят и хармонизират критериите и дефинициите, които дават възможност да бъдат получени сравними данни.

abia în secolul XX acest cuvânt a dobândit definițiile academice folosite astăzi.
едва през ХХ век думата получава научното определение, използвано днес.

MicroLibrary, cu dicționare sale cu definițiile și cu spellers sale, faciliteaza rapid,
MicroLibrary, с неговите речници с определения и с неговите spellers, улеснява бързо

Terminologia standardizată la nivelul Uniunii include termenii comuni și definițiile pentru serviciile comune
Стандартизираната на равнището на Съюза терминология включва общи термини и определения за общите услуги

În sensul prezentei directive se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).
За целите на настоящата директива се прилагат определенията, определени в член 2 от Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова Директива“).

Cerințele ISO 14001 și termenii și definițiile utilizate frecvent în acesta cu privire la managementul de mediu.
Изискванията на ISO 14001 и нейните често използвани термини и определения за управление на околната среда Акредитация.

Să ne întoarcem mai întâi definițiile de turism stabilite în documentele juridice internaționale
Нека първо се обърнем към определенията за туризма, изложени в международните правни документи

Utilizatorii pot consulta termenii sau definițiile lor în diferite limbi
Потребителите могат да направят справка за термините или техните определения на различни езици

de exemplu, definițiile.
например при дефинициите.

Utilizatorii pot consulta baza de date pentru termeni și definițiile lor în diferite limbi
Потребителите могат да правят справки в базата данни за термините и техните определения на различни езици,

piracetam nu îndeplinește definițiile unui supliment alimentar.
пирацетам не отговаря на определенията на хранителна добавка.

Cu toate acestea, obiectivul prezentei directive nu este să armonizeze definițiile infracțiunilor fiscale în dreptul intern.
Въпреки това с настоящата директива не се цели хармонизиране на определенията на данъчни престъпления в националното право.

Exemple ale tipurilor de metadate includ definițiile de date standard,
Примери за различни видове метаданни включват: определения за стандартни данни,

Definițiile produselor originare dintr-o țară terță aflate sub incidența prezentului regulament ar trebui să fie cât mai apropiate de definițiile produselor comunitare.
Определенията на продуктите, произхождащи от трети страни, към които се прилага настоящият регламент, следва да се доближават максимално до определението на съответните продукти от Общността.

În ECHA-term sunt acum disponibili 60 de termeni noi și definițiile lor, în 23 de limbi ale UE.
Базата данни ECHA-term е попълнена с 60 нови термина и техните определения на 23 езика на ЕС.

În cadrul pieței bancare interne, instituțiile de credit se află în concurență directă și, în consecință, definițiile și standardele referitoare la fondurile proprii trebuie să fie echivalente.
Кредитните институции влизат в пряка конкуренция на вътрешния банков пазар, поради което определенията и стандартите за собствения капитал трябва да са еквивалентни.

termeni uzuali și definițiile privind managementul siguranței alimentare,
често използваните термини и определения за управление на безопасността на хранителните продукти,

În ECHA-term sunt acum disponibili 45 de termeni noi și definițiile lor în 23 de limbi ale UE.
Базата данни ECHA-term е попълнена с 45 нови термина и техните определения на 23 езика на ЕС. Термините са от.

Abateri de la definițiile și conceptele menționate în orientările detaliate pentru UNESCO/ OCDE/ Eurostat de colectare a datelor privind sistemele de educație trebuie să fie documentate și explicate și, dacă este posibil, cuantificate.
Отклоненията от определенията и концепциите, посочени в подробните насоки на ЮНЕСКО/ОИСР/Евростат за събиране на данни за образователните системи, трябва да се документират, обяснят и ако е възможно- да се представят количествено.