ПРИЛОЖЕНИ НА - превод на Румънски

• puse în
• aplicate în
• implementate la
• administrate lui

Примери за използване на Приложени на на Български и техните преводи на Румънски

съвместната група на високо равнище и се надявам, че тези договорености ще бъдат приложени на практика възможно най-скоро.
sper ca aceste acorduri să poată fi puse în practică cât mai curând posibil.

много от препоръките ви вече са приложени на практика, обхванати са от протичащи в момента проучвания
multe din recomandările dumneavoastră au fost deja puse în practică, sunt în curs de a fi analizate

по-нататъшно разпространение на заболяването, поуките от миналогодишната криза с вируса ебола трябва незабавно да бъдат приложени на практика от международната общност;
lecțiile învățate în urma crizei provocate de epidemia de Ebola de anul trecut trebuie să fie puse în practică rapid de către comunitatea internațională;

имаме предвид различните методи и лечения, които могат да бъдат приложени на практика, за да се повиши кръвното налягане, когато стойностите му са по-ниски от нормалните.
tratamente care pot fi puse în practică pentru a crește tensiunea arterială atunci când valorile ei sunt mai mici decât în mod normal.

Познанията, придобити след прочитането на тази статия и приложени на практика, ще ви помогнат да засадите и разраснете ароматно босилек сами
Cunoștințele dobândite după ce a citit acest articol și aplicat în practică, vă va ajuta pe cont propriu pentru plante

които могат да бъдат приложени на практика.
care să poată fi pus în practică.

с техния работодател съвпадение на сумата, с приложени на национално пенсионен план.
la un plan de pensii administrat la nivel național.

участници в допитването смятат, че успешното реализиране на тези правила на ЕС не трябва да бъде оценявано преди правилата да бъдат изпълнени и приложени на национално равнище.
eficacitatea acestor norme UE nu ar trebui evaluată înainte ca normele respective să fie introduse și aplicate la nivel național.

които после бяха приложени на национално равнище.
au fost aplicate la nivel național.

1 IU/ dl на IU, приложени на kg телесно тегло, което отговаря на възстановяване in vivo 49%.
1 UI/ dl pentru 1 UI administrată per kg, ceea ce corespunde unei recuperări in vivo de 49%.

изолация трябва да бъдат приложени на върха на дървени барове 3 сантиметра дебели,
izolația trebuie să fie atașat pe partea de sus a barelor de lemn 3cm groase,

преди човекът да поеме към небесата. Но векове наред неговите видения лежали забравени, отписани като фантазии и никога приложени на практика, досега.
de secole viziunea lui a stabilit uitat, scris off ca fantezie şi niciodată nu a pus la încercare până acum.

следва да бъдат разработени и приложени на регионално равнище като стъпка към пълната интеграция на пазара в целия ЕС.
ar trebui să fie elaborate și implementate la nivel regional, ca pas către integrarea completă a pieței la nivelul UE.

задачата на Комисията е да изготви строги политики, които могат да бъдат приложени на равнището на Европейския съюз за предотвратяване на аварии на нефтени платформи,
Comisia este cea care deține responsabilitatea de a elabora politici stricte care să poată fi puse în aplicare la nivelul UE în vederea prevenirii accidentelor de pe platformele petroliere,

отнасящи се до съответния митнически режим са били приложени на основата на неверни
dispoziţiile care reglementează regimul vamal respectiv au fost aplicate pe baza unor informaţii incomplete

последващата схема на лечение с ниски дози, приложени на кратки интервали(приблизително 4 часа),
un regim de întreţinere cu doze mici administrate la intervale scurte(aproximativ 4 ore)

които могат да бъдат приложени на място.
care pot fi puse în aplicare pe teren.

в края на 1999 г до март 2004 г, са показали необходимостта от бустер доза след завършване на курса на първична ваксинация(три дози, приложени на възраст 2, 3 и 4 месеца).
acoperind perioada de la introducere la finalul anului 1999 până în martie 2004 au demonstrat necesitatea unei doze de rapel după terminarea schemei primare(trei doze administrate la 2, 3 şi 4 luni).

Metal hander позволява фигура подкрепа 8 кабел, за да бъде приложен на скоби.
Hander metal permite figura 8 suport de cablu să fie atașat pe paranteze.

Приложено на слънчево и вятърно захранващо осветление.
Aplicat la iluminatul solar și eolian.