VOR FI APLICATE - превод на Български

• ще се прилагат
• ще бъдат приложени
• ще важат
• ще се налагат
• ще се прилага
• ще бъдат поставени
• ще се използват

Примери за използване на Vor fi aplicate на Румънски и техните преводи на Български

a artiștilor interpreți sau executanți, care vor fi aplicate pentru prima dată în UE.
изпълнителите, като тези мерки ще се прилагат за първи път в целия ЕС.

De exemplu, numai după stabilirea tipului de proprietate vă poate ști exact ce vor fi aplicate la forma de donatie lui.
Например, само след определянето на вида на имота можете да се знае точно какво ще се прилага за формата на дарение му.

Sper ca nu foarte multe state să ceară exceptareatemporară de la aceste reguli şi că ele vor fi aplicate uniform din 2013.
Надявам се, че няма да са много държавите, които ще поискат временно освобождаване от тези регламенти, и че те ще бъдат приложени навсякъде от 2013 г.

caz în care vor fi aplicate setări care îmbunătățesc calitatea
в който случай ще се прилагат настройки, които подобряват качеството

Toate CECS obținute în intervalul de timp de doi ani, vor fi aplicate la cererea de recertificare curentă.
Всички СЕСи, получени в рамките на двугодишен период от време ще бъдат приложени към настоящото прилагане на подновяване на сертификата.

Înaintea oricărui control, organul de inspecţie premergătoare expedierii informează exportatorul asupra modalităţilor de inspecţie şi a criteriilor care vor fi aplicate.
Преди всяка проверка органът за проверка преди спедиция, уведомява износителя за подробностите на проверката и критериите, които ще се прилагат.

greutatea coletului si modalitatea de transport ales, transport diferite taxe vor fi aplicate.
тегло на опаковката и начина на доставка избрал, ще се прилагат различни данъци.

Modificările vor fi aplicate imediat.
че промените ще бъдат приложени незабавно.

acordurile vor fi aplicate şi în alte teritorii.
че споразуменията ще се прилагат и в други територии.

Bonusurile vor fi aplicate asupra sejururilor în ordinea în care apar publicate în contul membrului în cauză.
Бонусите ще бъдат прилагани към престоите в последователността на тяхното публикуване в акаунта на съответния Член.

secundar co-extrudare tehnologie vor fi aplicate în linia de producţie multi-strat cateter.
вторична коекструзионна технология ще бъде приложена в производствената линия с многослойни катетри.

Restrictiile vor fi aplicate in primul rand in tarile de limba engleza,
Ограниченията ще се приложат първо в англоезичните страни,

Restricţiile vor fi aplicate pentru început în ţările de limbă engleză,
Ограниченията ще се приложат първо в англоезичните страни,

Aceste măsuri vor fi aplicate pe o perioadă care nu va
Тези мерки ще бъдат прилагани в течение на период,

Suntem de acord cu forma sancțiunilor care vor fi aplicate țărilor din zona euro care au depășit nivelul permis al deficitului și al datoriei publice.
Имаме съгласие по отношение на формата на санкциите, които ще се налагат на държавите от еврозоната, които надхвърлят разрешените нива на дефицита и държавния дълг.

Prevederile acestui articol vor fi aplicate în legătură cu orice protocol între părţile protocolului,
Положенията по този член ще бъдат прилагани по отношение на всеки протокол

Restul sunt ultimele șapte plăgi care vor fi aplicate după încheierea timpului de probă, chiar înainte de A Doua Venire.
А останалите са 7 последни напасти, които ще бъдат нанесени след края на последното най-голямо изпитание.

Pedepse speciale vor fi aplicate grupărilor criminale care pretind deseori a fi agenţi de turism,
Специални наказания ще бъдат налагани на престъпните групи, които често се представят за пътнически агенции

emisiilor rezultând din folosirea celor mai bune tehnici disponibile nu va conduce la rezultate acceptabile pentru mediu, vor fi aplicate măsuri suplimentare.
намаляването на отделяните вещества и емисии вследствие използването на най-добри налични техники не води до приемливи за околната среда резултати, трябва да се прилагат допълнителни мерки.

condițiile de marjă pre-închidere(nota de subsol 1) vor fi aplicate mai devreme la.
FTSE100 условията маржина преди затваряне ще бъде прилаган по-рано съответно в.