ПРИЛАГАНИ - превод на Румънски

• aplicate
• administrate
• puse în aplicare
• utilizate
• implementate
• practicate
• aplicat
• aplica
• administrat
• aplicată
• administrată
• utilizat
• practicat
• administra
• utilizată

Примери за използване на Прилагани на Български и техните преводи на Румънски

хигиенни ушна кал-препарат, прилагани два пъти месечно до 1 мл от всяко ухо(тази доза,
igienice de preparare A-cerumen aplicat de două ori pe lună până la 1 ml în fiecare ureche(această doză

Препоръчваната доза Avastin е 10 mg/ kg телесно тегло, прилагани веднъж на всеки 2 седмици под формата на интравенозна инфузия.
Doza recomandată de Avastin este de 10 mg/ kg greutate corporală, administrată o dată la fiecare 2 săptămâni, sub formă de perfuzie intravenoasă.

който е широко прилагани за ароматизиране, обезцветяване
blând care este aplicată pe scară largă pe deodorization,

Такива нежелани реакции могат да настъпят дори ако в миналото са Ви били прилагани човешки имуноглобулини(антитела)
Astfel de reacţii adverse pot apărea chiar dacă vi s- au administrat în trecut imunoglobuline umane(anticorpi)

Приложения: въртящ момент сензори с висока точност aremainly, прилагани в въртящ момент измервателни инструменти,
Aplicatii: cuplul senzori cu mare precizie aremainly aplicat instrumente de măsurare cuplului, tester de cuplul statică,

(7) Като има предвид, че събраната информация следва да позволява сравнение на тенденциите по отношение на доставната стойност и цените на нефта, прилагани в Общността;
(7) întrucât informaţiile culese trebuie să permită compararea evoluţiei costurilor şi a preţurilor petroliere practicate în Comunitate;

Тя помага на много хора, прилагани под формата на компрес, който се променя след 8-12 часа.
A ajutat o mulțime de oameni, aplicată sub forma unei comprese, care se schimbă după 8-12 ore.

Препоръчваната доза е 25 mg Enbrel, прилагани два пъти седмично, или 50 mg Enbrel, прилагани един път седмично.
Doza recomandată este de 25 mg Enbrel administrată de două ori pe săptămână sau de 50 mg Enbrel administrată o dată pe săptămână.

Въпреки това лекарства, съдържащи антитела, са били прилагани при бременни и кърмачки.
Cu toate acestea, s- au utilizat medicamente care conţin anticorpi la femei gravide sau care alăptează.

Прилагани са подкожно Xolair или плацебо като допълнителна терапия към> 1 000 микрограма беклометазон дипропионат(или еквивалент)
Placebo s- au administrat subcutanat ca tratament adjuvant la tratamentul cu dipropionat de beclometazonă(sau echivalent)>

са успешно прилагани в закрит градинарство.
a fost aplicat cu succes în horticultură de interior.

Тези значителни експозиции обясняват свирепите мерки за икономии, прилагани от Комисията и Европейската централна банка спрямо работещите хора в периферните икономики.
Această expunere masivă explică austeritatea vicioasă aplicată de către Comisie și de către Banca Centrală Europeană oamenilor care lucrează în economiile periferice.

Препоръчителната схема на прилагане е 2 mg/kg телесно тегло, прилагани веднъж седмично чрез капково вливане във вена(с интравенозна инфузия).
Regimul de dozare recomandat este de 2 mg/kg de greutate corporală administrat o dată pe săptămână prin picurare într-o venă(prin perfuzie intravenoasă).

Препоръчителната доза е 25 mg етанерцепт, прилагани два пъти седмично, или 50 mg етанерцепт, прилагани един път седмично.
Doza recomandată este de 25 mg etanercept administrată de două ori pe săptămână sau 50 mg administrată o dată pe săptămână.

През изминалия век в Европа от време на време са прилагани сезонни промени на часовото време.
În secolul trecut, în Europa, s-a practicat din când în când schimbarea sezonieră a orei.

при пациенти с ХОББ, при които са прилагани дози превишаващи терапевтичните.
în cazul în care s-au utilizat doze mai mari decât cele recomandate.

Viber съобщения професионални услуги, прилагани към бъдещия телефона.
Viber mesagerie servicii profesionale aplicat la telefon prospectiv.

Всички ваксини могат да бъдат прилагани на новородени с леки форми на заболяване,
Toate vaccinurile se pot administra sugarilor cu afecţiuni minore,

Jet фугиране монтирам е широко прилагани в земята лечение, особено в меки
Jet chituit rig este aplicată pe scară largă în tratamentul solului,

Проучванията, при които на плъхове са били прилагани високи дози, показват повишена честота на случаи с непълно формиране на костите на плода.
Studiile în care şobolanilor li s- au administrat doze mari au arătat o incidenţă crescută a formării osoase fetale incomplete.