TREBUIE APLICATE - превод на Български

• трябва да се прилагат
• следва да се прилагат
• трябва да се приложат
• трябва да се използват
• трябва да се нанасят
• следва да бъдат приложени
• трябва да се спазват
• да бъдат прилагани
• трябва да се поставят
• трябва да бъдат нанесени
• е необходимо да се прилагат

Примери за използване на Trebuie aplicate на Румънски и техните преводи на Български

modificările trebuie aplicate pentru acea perioadă anterioară.
тези изменения трябва да бъдат прилагани за този по-ранен период.

Castravetele proaspete, feliate anterior, trebuie aplicate pe zona ochilor.
Свежа краставица, предварително нарязана, трябва да се постави в зоната на очите.

Când frunzele se răcesc ușor, trebuie aplicate miere.
Когато листата се охладят леко, те трябва да се нанасят мед.

Cu toate acestea, măsurile trebuie aplicate.
Въпреки това те трябва да бъдат приложени.

Noile instrumente de guvernanță economică ale Uniunii Europene trebuie aplicate deplin și în mod eficient,
Новите инструменти на Европейския съюз за икономическо управление трябва да се прилагат цялостно и ефективно,

(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt necesare şi corespunzătoare şi trebuie aplicate în mod uniform.
(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са необходими и целесъобразни и следва да се прилагат по еднообразен начин.

De exemplu, unguente și creme care trebuie aplicate zilnic, sunt de o eficiență foarte scăzută,
Например, мехлеми и кремове, които трябва да се прилагат дневно, са с много ниска ефективност,

amendamentele la această directivă trebuie aplicate cât mai curând posibil, în beneficiul sectorului agricol.
измененията на настоящата директива трябва да се приложат възможно най-бързо за благото на сектора на селското стопанство.

Adică, tensiuni trebuie aplicate într- o anumită succesiune,
Това означава, че напрежения трябва да се прилагат в определена последователност,

vorbele lui Obama nu trebuie aplicate controverselor politice interne,
думите на Обама не трябва да се използват във вътрешните политически спорове,

Pe pătrat trebuie aplicate alte fructe și servicii,
Към площада трябва да се приложат и други ефекти

Pentru a elimina complet hemoroizi crema trebuie aplicate zilnic, atunci membranele mucoase ale anusului vor recupera rapid.
За да се премахне напълно хемороиди крем трябва да се прилагат ежедневно, а след това на лигавицата на ануса ще се възстановят бързо.

În orice caz, acestea trebuie aplicate pe suprafață în mici picături mici,
При всички случаи те трябва да се нанасят върху повърхността в отделни малки капки,

Medicamentele antiinflamatorii trebuie aplicate zilnic timp de câteva săptămâni înainte de apariția unui efect terapeutic de durată,
Противовъзпалителните лекарства трябва да се използват ежедневно в продължение на няколко седмици, преди да се установи персистиращ терапевтичен ефект,

Trebuie aplicate criteriile Pactului de stabilitate şi creştere, iar Comisia trebuie să asigure acest lucru.
Критериите на Пакта за стабилност и растеж трябва да се приложат и Комисията трябва да го гарантира.

Dispozițiile prezentei directive trebuie aplicate fără să se aducă atingere dispozițiilor[directivei menționate],
Разпоредбите на настоящата директива следва да се прилагат, без да се накърняват разпоредбите на гореупоменатите директиви,

Agenții topici sunt cremele de unghii care trebuie aplicate zilnic pentru perioade prelungite de timp,
Топичните средства са кремовете за нокти, които трябва да се прилагат ежедневно за продължителни периоди от време,

Pentru aceasta, câteva picături de medicament trebuie aplicate pe suprafața interioară a cotului
За това няколко капки от лекарството трябва да се нанасят върху вътрешната повърхност на лакътя

Principiile generale care trebuie aplicate sînt tratate într-un ghid publicat de EMEA,
Общите принципи, които трябва да се приложат, са насочени към публикуваното от агенцията ръководство,

De exemplu, cu prudență, acestea trebuie aplicate femeilor însărcinate și, uneori,
Например, те трябва да се използват с повишено внимание при бременни жени,