au fost aplicates- au administrats-au aplicatsunt atașateau fost administratesunt anexateau fost puse în aplicareaplicareaau fost implementatesunt ataşate
sunt impusese aplicăsunt necesaretrebuiese vor impunese percepede impunere
бъдат приложени
fi aplicatefi implementatefi puse în aplicarefi administratefi atașate
Примери за използване на
Sunt aplicate
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Abilități de comunicare, așa cum sunt aplicate special industriei modei?
Комуникационни умения, прилагани специално за модната индустрия?
Umbrele roz-roz cu mama de perle sunt aplicate în colțurile interioare.
Върху вътрешните ъгли са нанесени светло розови сенки с перла.
a tabletelor crește dacă sunt aplicate imediat după garaj.
таблетките се увеличава, ако се приложи веднага след изплакването на гърлото.
Mai degraba este o combinatie de tehnologii dovedite care sunt aplicate intr-un mod nou.
Вместо това е комбинация от доказали се технологии, приложени по нов начин.
În timpul procesului de fabricație, particulele de coajă de plută sunt aplicate pe hârtie cu un strat foarte subțire(1 mm).
По време на производствения процес частиците от коркова кора се нанасят върху хартията с много тънък слой(1 мм).
Pe piele rănile microscopice sunt aplicate- numai stratul superior este deteriorat, deci nu va exista sânge și durere.
На кожата се нанасят микроскопични рани- само най-горният слой се поврежда, така че няма да има кръв и болка.
proctoscopia în astfel de cazuri nu sunt aplicate din cauza durerii severe.
проктоскопията в такива случаи не се използват поради силна болка.
Toate modificările sunt aplicate la setările de aspect sunt vizibile în fereastra de previzualizare în partea din dreapta jos a datelor Configurarea panoului.
Всички промени са приложени към настройките по оформлението са видими в прозореца за предварителен преглед в долния десен ъгъл на данни за настройка на панела с.
În produsele care sunt aplicate pe piele, almond oil poate fi folosit ca emolient,
При продукти, които се нанасят върху кожата, бадемовото масло може да се използва като успокояващо средство,
nu vor face rău dacă sunt aplicate corect.
няма да навредят, ако се използват правилно.
Și, de asemenea, foarte relevant pentru curățarea mașiniipremise perfect pardoseli sunt aplicate rapid și în termen de 24-48 ore, puteți merge pe ele.
И също много подходяща за машинно почистванепомещения безпроблемно етажа са приложени бързо и в рамките на 24-48 часа можете да се ходи по тях.
greutățile colorate speciale sunt aplicate în centrul corneei pacientului,
специални цветни тежести се нанасят върху центъра на роговицата на пациента,
Comisia va continua să se asigure că normele Schengen sunt aplicate în mod corect și respectate de toată lumea.
Комисията ще продължи да гарантира правилното прилагане и зачитането на правилата на Шенгенското споразумение от страна на всички граждани.
posibilitățile de poziționare sunt aplicate mult mai eficient și mai eficient.
възможностите за позициониране се използват много по-добре и по-ефективно.
cartofii brute rase sunt aplicate la locul de vânătăi- temperatura pielii scade,
настъргани сурови картофи се поставят на мястото на натъртване- температурата на кожата намалява,
Marcajele sunt aplicate pe pânză și scufundate sub apă,
Маркировките се нанасят върху платното и се потапят под водата,
Ce înseamnă Regulile de formatare condițională care sunt aplicate în celule din rândurile
Какво означава Правилата за условно форматиране, които са приложени към клетки в свити редове
și să se asigure că acestea sunt aplicate în mod adecvat.
да гарантират правилното им прилагане.
in modul in care aceste descoperiri sunt aplicate pentru a reduce inegalitatea.”.
но в това как укритията се използват за намаляване на несправедливостта.".
Frunzele de varza(anterior usor macinute pentru a lasa sucul) sunt aplicate in partea frontala a capului si invelite cu o esarfa
Зелените листа(преди това леко смачкани, за да оставят сока) се поставят в предната част на главата
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文