AR PUTEA FI APLICATE - превод на Български

• могат да се прилагат
• могат да се приложат
• биха могли да бъдат приложени
• може да се прилага

Примери за използване на Ar putea fi aplicate на Румънски и техните преводи на Български

este responsabilitatea clienților noștri să verifice la autoritatea vamală locală orice taxe care ar putea fi aplicate comenzii lor.
е да проверят при местните митнически власти каквито и да е таксите, които биха могли да бъдат приложени към тяхната поръчка.

în conformitate cu politicile de confidențialitate care ar putea fi aplicate în fiecare caz.
съгласно правилата за поверителност, които могат да се прилагат във всеки отделен случай.

astfel încât medicamente ar putea fi aplicate direct și, de asemenea,
така че лекарството може да се прилага директно, а също

Astfel, dispozițiile cu privire la contractul de credit legat ar putea fi aplicate contractelor de credit care servesc doar parțial la finanțarea unui contract pentru furnizarea de bunuri
По този начин разпоредбите относно свързан договор за кредит биха могли да се прилагат за договори за кредит, които служат само частично за финансиране на договор за доставка на стоки

Pe această bază, se pot elabora algoritmi/modele de simulare mai sofisticate care ar putea fi aplicate unei populații mai numeroase din locațiile respective(de exemplu clădiri, facilități, vehicule).
На базата на този подход могат да се разработят по-сложни алгоритми/модели на симулация, които да бъдат приложени за повече обекти(например сгради, съоръжения, транспортни средства).

el nu a precizat ce au fost sau cum ar putea fi aplicate în cadrul UE.
които могат да послужат като модел, но не посочва кои са те, нито как биха могли да се прилагат в рамките на ЕС.

proceduri alternative care ar putea fi aplicate în mod individual de statele membre acționând pe proprie răspundere.
дава възможност за алтернативно проектиране и механизми, които отделните държави-членки могат да прилагат на своя собствена отговорност.

ilustrează o serie de bune practici care ar putea fi aplicate în întreaga Uniune.
представят редица най-добри практики, които могат да бъдат прилагани в целия ЕС.

nu a spus care ar fi acestea și cum ar putea fi aplicate în interiorul UE.
които могат да послужат като модел, но не посочва кои са те, нито как биха могли да се прилагат в рамките на ЕС.

subiectele-țintă descrise în prezenta comunicare reflectă modul în care universalitatea și diferențierea ar putea fi aplicate în cadrul obiectivelor de dezvoltare durabilă.
предложени в настоящото съобщение, отразяват начина, по който универсалността и диференциацията биха могли да се приложат на практика в рамките на целите за устойчивото развитие.

inclusiv cerințele referitoare la zone prevăzute în anexe ar putea fi aplicate în mod util în privința unor norme care,
установените в приложенията изисквания за връзка с определено пространство могат да се прилагат по разумен начин и към разпоредби като обжалваното постановление,

socio-economic, și care ar putea fi aplicate în altă parte în condiții similare;
се прилагат на практика, тестват, оценяват и разпространяват действия, методики или подходи, които са нови или неизвестни в географски, екологичен или"> социално-икономически контекст и могат да се приложат при подобни обстоятелства другаде.

De-a lungul unei perioade tranzitorii de pâna la 7 ani după aderarea la UE a României(la 1 ianuarie 2007), anumite condiţii ar putea fi aplicate pentru a restricţiona libera circulaţie a lucrătorilor din,
По време на преходен период от максимум 7 години след присъединяването на България и Румъния на 1 януари 2007 г. могат да се прилагат определени условия, с които да се ограничава

socio-economic, și care ar putea fi aplicate în altă parte în condiții similare;
социално-икономическия контекст, и които може да се приложат при подобни обстоятелства другаде;

Potrivit observațiilor scrise ale guvernului polonez, împrejurarea că Hotărârea Aranyosi și Căldăraru privea articolul 4 din cartă„nu înseamnă că limitările aduse principiilor recunoașterii și încrederii reciproce nu ar putea fi aplicate pentru a proteja alte drepturi fundamentale,
Съгласно писменото становище на полското правителство обстоятелството, че решение Aranyosi и Căldăraru се отнася до член 4 от Хартата,„не означава, че ограниченията на принципите на взаимно признаване и взаимно доверие между държавите членки не могат да се прилагат за защита на други основни права, които нямат толкова абсолютен характер,

prima parte ar putea fi considerată ca fiind compusă dintr-un număr de măsuri specifice care ar putea fi aplicate destul de rapid,
което всъщност се състоеше от две части: първата част би могла да се разглежда като съставена от редица конкретни мерки, които биха могли да бъдат приложени доста бързо,

(b) examinează în ce măsură instrumentele și competențele de rezoluție ar putea fi aplicate entităților supuse rezoluției care sunt stabilite în Uniune și în ce măsură ar putea fi exercitate în mod coordonat,
Се разглежда въпросът доколко инструментите за преструктуриране могат да се прилагат и доколко правомощията за преструктуриране могат да се упражняват по координиран начин спрямо установените в Съюза субекти за преструктуриране, включително мерки за

(b)să examineze măsura în care instrumentele și competențele de rezoluție ar putea fi aplicate și exercitate în mod coordonat în cazul entităților din grup cu sediul în UE,
Се разглежда доколко оздравителните инструменти и правомощия могат да се прилагат и упражняват по координиран начин по отношение на дружествата от групата,

Examinează măsura în care instrumentele și competențele de rezoluție ar putea fi aplicate și exercitate în mod coordonat în cazul entităților din grup stabilite în Uniune,
Се разглежда доколко оздравителните инструменти и правомощия могат да се прилагат и упражняват по координиран начин по отношение на дружествата от групата,

Tehnologia ar putea fi aplicată în operaţiuni militare,
Технологията може да се прилага във военни операции,