AR PUTEA FI EVITATE - превод на Български

• могат да бъдат избегнати
• може да се избегне
• могат да бъдат предотвратени
• може да бъде избегнато

Примери за използване на Ar putea fi evitate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă golurile nu ar putea fi evitate, trebuie să știți în avans cum să aveți grijă de cusăturile după naștere, pentru a evita complicațiile
Ако пропуските не могат да бъдат избегнати, трябва предварително да знаете как да се грижите за конците след раждането, за да избегнете усложнения

Aproximativ 30% din totalul cazurilor de cancer de pe mapamond ar putea fi evitate prin schimbarea stilului de viatã,
Раковите заболявания могат да бъдат избегнати в почти 30 на сто от случаите, ако се промени начина на живот,

Vestea bună este că o mulțime din problemele în cuplu ar putea fi evitate dacă oamenii, așa cum spune el,
Добрата новина е, че много от проблемите могат да бъдат избегнати, ако повече хора осъзнаят огромните различия в начина,

plus de fructe şi legume pe zi, ar putea fi evitate 11.000 de decese din cauze cardiovasculare în fiecare an.
зеленчуци повече всеки ден, около 11 000 смъртни случая заради сърдечно-съдови заболявания могат да бъдат избегнати всяка година.

Daca adultii de toate vârstele ar consuma o portie în plus de fructe si legume pe zi, ar putea fi evitate chiar 11.000 de decese din cauze cardiovasculare în fiecare an.
Ако пълнолетните от всички възрастови групи приемат по една порция плодове и зеленчуци повече всеки ден, около 11 000 смъртни случая заради сърдечно-съдови заболявания могат да бъдат избегнати всяка година.

Vaccinarea este una dintre cele mai rentabile metode de evitare a bolilor- în prezent previne 2-3 milioane de decese pe an și încă 1,5 milioane ar putea fi evitate dacă s-ar îmbunătăți acoperirea globală a vaccinărilor.
Ваксинацията е един от най-рентабилните начини за избягване на болести- понастоящем тя предотвратява 2-3 милиона смъртни случая годишно, а още 1, 5 милиона могат да бъдат избегнати, ако глобалният ваксинационен обхват се подобри.

le-au experimentat fără îndoială unele tip de efecte secundare negative, care ar putea fi evitate cu totul cu utilizarea de alternative legale si sigure.
те без съмнение са преживели някакъв вид на отрицателни странични ефекти, които като цяло могат да бъдат избегнати с използването на правни и безопасни алтернативи.

Gândiți-vă la toate problemele care ar putea fi evitate cu acest tip de inteligență avansată
Помислете за всички проблеми, които биха могли да бъдат избегнати с този вид модерна интелигентност

călătoriile ar putea fi evitate prin intermediul ședințelor virtuale,
пътуванията биха могли да се избегнат чрез виртуални срещи,

anchetatorii au estimat că 13% din cazurile de schizofrenie diagnosticate în studiu„ar putea fi evitate dacă toată consumul de canabis ar fi fost prevenit în cohortă”, a raportat Hall.
13 процента от случаите на диагноза шизофрения, диагностицирани в проучването,„биха могли да бъдат предотвратени, ако цялата употреба на канабис беше предотвратена в кохортата“, съобщава Хол.

s-au adresat unui medic înainte, multe probleme ar putea fi evitate și tratamentul a fost mult mai rapid.
че ако не са самолекували и не са се обърнали към лекар преди това, много проблеми биха могли да бъдат избегнати и лечението е много по-бързо.

întrucât aproximativ jumătate din aceste evenimente ar putea fi evitate;
близо половината от тези инциденти биха могли да бъдат избегнати;

de miliardele de dolari din productivitatea irosită la locul de muncă ce ar putea fi evitate.
да не казвам колко милиона долара заради непродуктивност на работното място могат да бъдат спестени.

suferinte sau stress care ar putea fi evitate.
страдания и страх, които могат да бъдат избегнати.

peste 11 milioane de decese premature ar putea fi evitate anual, emisiile de gaze cu efect de seră ar fi reduse
според изследователите, могат да бъдат предотвратени над 11 милиона случа на преждевременна смърт всяка година, като в същото време

Vaccinarea este una dintre cele mai eficiente metode de evitare a bolii- în prezent previne 2-3 milioane de decese pe an și încă 1,5 milioane ar putea fi evitate dacă s-ar îmbunătăți acoperirea globală a vaccinărilor“,
Ваксинирането е един от най-ефективните начини за избягване на болести, като понастоящем предотвратява от 2 до 3 милиона смъртни случая годишно, а допълнителни 1, 5 милиона случая могат да бъдат избегнати, ако глобалното покритие на ваксинациите се подобри",

peste 11 milioane de decese premature ar putea fi evitate în fiecare an, iar emisiile de gaze cu efect de seră ar fi diminuate semnificativ, protejând astfel planeta,
според изследователите, могат да бъдат предотвратени над 11 милиона случа на преждевременна смърт всяка година, като в същото време ще бъдат намалени емисиите на парникови газове

2,4% din totalul morţilor cauzate pe plan mondial de alimentaţie ar putea fi evitate prin reducerea consumului de carne,
4 процента от свързаните с храненето смъртни случаи в света могат да се избегнат, като се намали консумацията на месо,

2,4% din decesele cauzate la nivel mondial de alimentaţie ar putea fi evitate prin reducerea consumului de carne,
4 процента от свързаните с храненето смъртни случаи в света могат да се избегнат, като се намали консумацията на месо,

izolate genetic, pentru a afla mai multe despre bolile bătrâneții și cum ar putea fi evitate.
за да получат по-добър поглед върху болестите, старостта и как те биха могли да бъдат избегнати.