AR FI PUTUT FI EVITATE - превод на Български

• биха могли да бъдат избегнати
• са могли да бъдат избегнати
• можеше да се избегне
• е могло да бъдат избегнати
• можеше да бъде избегнато
• е можело да бъдат избегнати

Примери за използване на Ar fi putut fi evitate на Румънски и техните преводи на Български

Nebunia e ca cele mai multe presupuneri ar fi putut fi evitate daca ai fi pus o simpla intrebare, de la inceput.
Повечето предположения биха били избягнати чрез ранно задаване на прост въпрос.

Toate aceste… neplăceri ar fi putut fi evitate dacă Doc şi-ar fi făcut treaba corespunzător.
Всички тези неприятности можеше да се избегнат, ако док си беше свършил работата.

Circumstanțele care ar fi putut fi evitate dacă ai scos pe fratele tău de la New York,
Обстоятелства, които можеха да бъдат избегнати, ако беше премахнал брат си от Ню Йорк,

Au existat operațiuni, dintre care unele ar fi putut fi evitate dacă aș cunoaște legile kinetoterapiei.
Имаше и операции, част от които можех да избегна, ако познавах законите на кинезитерапията.

greşeli care ar fi putut fi evitate.
грешки, които можеха да бъдат избегнати.

Douglas, permiteți-mi să vă spun cât de războiul din Vietnam ar fi putut fi evitate cu un simplu apel telefonic.
Дъглас, нека ти кажа как Виетнамската война можеше да се предотврати само с едно телефонно обаждане.

Toate aceste consecințe ale auto-tratamentului cu SRAS sau gripa ar fi putut fi evitate prin luarea unei terapii adecvate diagnosticului,
Всички тези последствия от самолечение на ТОРС или грип биха могли да бъдат избегнати, като се приеме подходяща за диагнозата терапия,

Dintre acestea, 741.000 de decese ar fi putut fi evitate prin intervenții eficiente de sănătate publică
От тях 741 000 смъртни случаи биха могли да бъдат избегнати чрез ефективни намеси в общественото здраве

care, de fapt, ar fi putut fi evitate prin simpla filtrare a apei.
които, всъщност, са могли да бъдат избегнати чрез проста филтрация на вода.

Recentele violenţe din Kosovo care au condus la moartea a 19 persoane ar fi putut fi evitate fără relatările imprudente şi în căutare de senzaţie ale presei locale", a declarat el.
Насилието неотдавна в Косово, причинило смъртта на 19 души, можеше да се избегне без това безразсъдно и стремящо се към сензации отразяване от страна на местни медии," посочи той.

Câte tragedii ar fi putut fi evitate(dependența de droguri,
Колко трагедии биха могли да бъдат избегнати(пристрастяване към наркотици,

anularea este cauzată de circumstanțe extraordinare care nu ar fi putut fi evitate, chiar dacă s-ar fi luat toate măsurile rezonabile.
отмяната е причинена от извънредни обстоятелства, които не са могли да бъдат избегнати, дори да са били взети всички необходими мерки.

Câte tragedii ar fi putut fi evitate(dependența de droguri,
Колко трагедии биха могли да бъдат избегнати(наркомания, самоубийства,

operatorul de transport aerian nu trebuie sa plateasca compensatii daca intarzierea este cauzata de imprejurari exceptionale care nu ar fi putut fi evitate in pofida adoptarii tuturor masurilor rezonabile in acest scop.
практиката на Съда, въздушният превозвач не трябва да плаща обезщетение, ако закъснението се дължи на извънредни обстоятелства, които не е могло да бъдат избегнати, дори за целта да са били взети всички необходими мерки.

pentru ca toate astea ar fi putut fi evitate daca as fi..
и тя не греши, защото всичко това можеше да се избегне ако аз просто.

Dintre acestea, 741 000 de decese ar fi putut fi evitate prin intervenții eficiente de sănătate publică
От тях 741 000 смъртни случаи биха могли да бъдат избегнати чрез ефективни намеси в общественото здраве

compromisurile noastre ne-au făcut complici în multe tragedii care ar fi putut fi evitate.
компромисът не ни правят съучастници в много нещастия, които е можело да бъдат избегнати.

se poate demonstra că anularea este cauzată de circumstanțe extraordinare, ce nu ar fi putut fi evitate în pofida adoptării tuturor măsurilor rezonabile.
отмяната е причинена от изключителни обстоятелства, които не биха могли да бъдат избегнати дори ако са били предприети всички разумно възможни мерки.

nu este a WordPress, dar unele erori stupide care ar fi putut fi evitate în timpul construcției sale.
някои глупави грешки, които биха могли да бъдат избегнати по време на строителството.

furturi, vandalism şi alte incidente cu daune- multe din acestea ar fi putut fi evitate cu uşurinţă.
други причиняващи вреди инциденти- много от които лесно биха могли да бъдат избегнати.