Примери за използване на Избегнати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но 3 милиона детски животи биват спасявани чрез ваксинации всяка година, а 2 милиона умират годишно от заболявания, които могат да бъдат избегнати чрез ваксинация.
Dar 3 milioane de vieti sunt salvate in fiecare an prin vaccinare si 2 milioane de copii mor din cauza bolilor care ar fi putut fi prevenite prin vaccinare.Изпитванията за определен вид информация може да бъдат избегнати, ако е невъзможно технически да се извърши изпитването поради характерни особености на веществото.
Testarea pentru anumite informații poate fi evitată în cazul în care nu este tehnic posibil să se efectueze testul din cauza proprietăților substanței.Научните доказателства показват, че около 30% от внезапните смъртни случаи при бебета могат да бъдат избегнати, ако майките не пушат, докато са бременни.
Un studiu a prezis ca pana la 40% din mortile in patut pot fi prevenite daca mamele insarcinate nu fumeaza.които могат да бъдат избегнати чрез увеличаване на приема на течности, когато сте с помощта на добавката.
care poate fi evitată prin creșterea aportului de lichide atunci când utilizați acest supliment.призивите към него не могат да бъдат избегнати.
заболеваемостта са тясно свързани с начина ни на живот и могат да бъдат избегнати.
70 la sută din aceste decese pot fi prevenite, fiind legate de stilul de viață.Ако отношение на планиране на ъгли не могат да бъдат избегнати, че е възможно просто да отсече- една печка-монтьори специалисти за този незаменим инструмент.
În cazul în ceea ce priveşte planificarea unghiurilor nu poate fi evitată, este posibil să se taie pur şi simplu off- la Pechnikov profesionişti au instrumentele necesare.опасностите могат да бъдат избегнати.
pericolul poate fi evitat.които могат да бъдат избегнати по-специално в Африка.
a bolilor care pot fi prevenite, în special în Africa.Ако затворените обувки не могат да бъдат избегнати, тогава е необходимо те да бъдат меки и удобни,
Dacă încălțămintea închisă nu poate fi evitată, atunci este necesar ca ea să fie moaleНо 3 милиона детски животи биват спасявани чрез ваксинации всяка година, а 2 милиона умират годишно от заболявания, които могат да бъдат избегнати чрез ваксинация.
Dar peste 3 milioane de copii sunt salvati in fiecare an datorita vaccinarilor si peste 2 milioane mor in fiecare an din cauza unor boli care pot fi prevenite prin vaccinare.обикновено не могат да бъдат избегнати.
nu poate fi evitată.които могат да бъдат избегнати по-специално в Африка.
împotriva bolilor ce pot fi prevenite, în special în Africa.как могат да бъдат избегнати вредите от нея.
modul în care poate fi evitată.това позволява повечето проблеми да бъдат избегнати.
majoritatea problemelor pot fi prevenite.В повечето държави от ЕС това води до намаляване на сметките за електричество, които могат да бъдат избегнати, с около 30% от цената на електроенергията.
Acest lucru reduce partea din factura de energie care ar fi putut fi evitată cu aproximativ 30% din prețul energiei electrice în majoritatea țărilor UE.могат да бъдат избегнати или добре издържа.
care pot fi prevenite sau bine tolerat.трябва да бъдат избегнати твърди ограничения на движението на границата с Република Ирландия.
Nord trebuie să continue; trebuie evitată o graniță rigidă cu Republica Irlanda.за да се справят с наранявания и заболявания, които могат да бъдат избегнати.
face față accidentelor și bolilor care ar fi putut fi prevenite.да се предотвратяват страдания, които могат да бъдат избегнати.
pentru a preveni suferinţa care poate fi evitată.
