AR PUTEA FI UTILIZATE - превод на Български

• може да се използва
• могат да бъдат използвани
• биха могли да бъдат използвани
• е възможно да бъдат използвани
• могат да се използват
• може да се използват

Примери за използване на Ar putea fi utilizate на Румънски и техните преводи на Български

El a facut recunosc ca o parte din ea, teoretic, ar putea fi utilizate pentru a crea agenti patogeni.
Допусна, че могат да се ползват за създаване на патогени.

indiferent de contextul în care ar putea fi utilizate.
независимо от обстоятелствата, при които те могат да бъдат използвани.

exportul catre Uzbekistan a echipamentelor enumerate in Anexa I, care ar putea fi utilizate pentru reprimare interna este interzisa.
предназначени за Узбекистан, на посоченото в приложение I оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.

Avizul prezintă condiţiile în care astfel de elemente ar putea oferi o valoare adăugată şi ar putea fi utilizate de către Curte în conformitate cu cerinţele standardelor internaţionale de audit.
Становището излага условията, при които тези елементи могат да осигурят добавена стойност и да бъдат използвани от Палатата в съответствие с изискванията на международните стандарти за одит.

Cei 28 de membri ai UE au interzis de asemenea vânzarea de echipamente către Iran ce ar putea fi utilizate pentru represiune şi controlul comunicaţiilor.
Държавите членки също така се задължават да не продават на Иран оборудване, което може да бъде използвано за репресивни цели и за контрол върху комуникациите.

garantând cu atât mai puţin felul în care aceste date ar putea fi utilizate.
не гарантира зачитането на личните данни и още по-малко за какво те могат да бъдат използвани.

acesta suplimentar ar putea fi utilizate pentru a stimula libidoul.
това допълнително би могло да се използва за повишаване на либидото.

De asemenea, actul instituie un sistem de autorizare pentru exportul de bunuri care ar putea fi utilizate în astfel de scopuri.
С него се установява и разрешителен режим за износа на стоки, които биха могли да се използват за тези цели.

sectorul de control al puterii, care ar putea fi utilizate în toate tipurile de constructii zone,
контролната секция на властта, която може да се използва във всички видове строителни области,

în timpul căruia ar putea fi utilizate în scopul fertilizării, respectându-se condiţiile restrictive prevăzute în anexa I,
през който тези продукти могат да бъдат използвани за наторяване при спазване на ограничителните изисквания, предвидени в приложение I,

nu partajăm informațiile care ar putea fi utilizate în mod rezonabil pentru a identifica copii cu vârsta mai mică de 16 ani,
споделяме съзнателно информация, която може да се използва за установяване на самоличността на лица, които не са навършили 16 години в съответствие

punctele de contact propuse ar putea fi utilizate de statele membre pentru a obține informații din partea Comisiei cu privire la investitorii finali
предложените звена за контакт биха могли да бъдат използвани от държавите членки за получаване на информация от Комисията относно крайните инвеститори и крайните приемащи държави

astfel de stenturi ar putea fi utilizate pentru a consolida vasele de sânge slabe pentru a preveni anevrismele- iar în timp dispozitivul va fi remodelat
такива стентове могат да бъдат използвани за укрепване на слаби кръвоносни съдове, за предотвратяване на аневризми- а с течение на времето устройствата ще бъдат реорганизирани

controlul puterii, care ar putea fi utilizate în toate tipurile de constructii zone,
контрол секция на властта, която може да се използва във всички видове строителни области,

simulari de modele climatice pre-existente(CMIP5) ar putea fi utilizate pentru a dezvolta înțelegerea elevilor de modele climatice
предшестващи климатичен модел симулации(CMIP5) биха могли да бъдат използвани за разработване на студенти разбиране на климатичните модели

persoanele care au testimoniale să confirme informațiile privind elementul sunt fapte exacte cu privire la sol, care ar putea fi utilizate în plus ca o sesizare sau un al doilea punct de vedere, înainte de potențialii clienți vor utiliza într-adevăr MaleExtra.
за личен опит лица, които трябва да потвърдят информациите от т е точните факти по места, което допълнително може да се използва като сезиране или втора гледна точка преди възможни клиенти наистина ще използва MaleExtra.

descrie o serie de activități infracționale ale căror produse ar putea face obiectul spălării banilor sau care ar putea fi utilizate pentru finanțarea terorismului.
описани редица престъпни дейности, приходите от които могат да бъдат предмет на изпиране на пари или могат да бъдат използвани за финансиране на тероризма.

Din acest motiv, UE interzice comerțul cu anumite tipuri de echipamente și produse care ar putea fi utilizate în astfel de scopuri,
Поради тази причина той забранява търговията с определени видове оборудване и продукти, които могат да се използват за такива цели, като бесилки,

al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală,
на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание,

avem un embargo asupra echipamentelor care ar putea fi utilizate pentru represiunea internă
имаме ембарго върху оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии