AR PUTEA FI UTILIZATE PENTRU - превод на Български

• може да се използва за
• биха могли да бъдат използвани за
• могат да се използват за
• може да се използват за

Примери за използване на Ar putea fi utilizate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Datele ar putea fi utilizate pentru a investiga responsabilitățile, în cazul în
Данните могат да бъдат използвани за установяване на отговорности във връзка с нарушения,

în mâini gresite, ar putea fi utilizate pentru a crea antimaterie o bomba- super arma suprema.
в грешните ръце тя може да бъде използвана за създаването на бомба от антиматерия- най-силното супер оръжие.

Executivul UE analizează ce programe ar putea fi utilizate pentru un astfel de sprijin de urgenţă, a declarat purtătoarea de cuvânt Natasha Bertaud.
Изпълнителният орган на ЕС в Брюксел в момента обмисля какви програми биха могли да се използват за такава спешна подкрепа, каза говорителката Наташа Берто.

El a facut recunosc ca o parte din ea, teoretic, ar putea fi utilizate pentru a crea agenti patogeni.
Допусна, че могат да се ползват за създаване на патогени.

Normele actuale restricționează accesul la o serie de substanțe chimice care ar putea fi utilizate pentru fabricarea explozivilor de uz casnic.
Настоящите правила ограничават достъпа до редица химикали, които биха могли да се използват за производство на домашно експлозиви.

exportul catre Uzbekistan a echipamentelor enumerate in Anexa I, care ar putea fi utilizate pentru reprimare interna este interzisa.
предназначени за Узбекистан, на посоченото в приложение I оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.

Cei 28 de membri ai UE au interzis de asemenea vânzarea de echipamente către Iran ce ar putea fi utilizate pentru represiune şi controlul comunicaţiilor.
Държавите членки също така се задължават да не продават на Иран оборудване, което може да бъде използвано за репресивни цели и за контрол върху комуникациите.

acesta suplimentar ar putea fi utilizate pentru a stimula libidoul.
това допълнително би могло да се използва за повишаване на либидото.

Scopul acestui proiect este de a investiga agenti patogeni care ar putea fi utilizate pentru biocontrol de creveți criminal.
Целта на този проект е да се проучи патогени, които могат да бъдат използвани за биоконтрол на убиец скариди.

avem un embargo asupra echipamentelor care ar putea fi utilizate pentru represiunea internă
имаме ембарго върху оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии

simulari de modele climatice pre-existente(CMIP5) ar putea fi utilizate pentru a dezvolta înțelegerea elevilor de modele climatice
предшестващи климатичен модел симулации(CMIP5) биха могли да бъдат използвани за разработване на студенти разбиране на климатичните модели

le definim ca fiind orice informații care ar putea fi utilizate pentru a vă identifica pe dvs. sau o altă persoană.
защитата на информацията ви, ние я дефинираме като всякаква информация, която може да се използва за идентифициране на вас или друго лице.

sunt sau ar putea fi utilizate pentru desfășurarea unor operațiuni care contravin legislației vamale.
понастоящем са или биха могли да бъдат използвани за действия в нарушение на митническото законодателство.

plasarea de iluminat ar putea fi utilizate pentru a produce o iluzie din zona.
на поставянето на осветление може да се използва за производството на илюзията за площ. Направи стена пространство миещо само за чистота.

de a primi comunicări, care ar putea fi utilizate pentru instruire în scopuri teroriste,
получаването на съобщения, които могат да се използват за обучение с цел тероризъм,

Toți cetățenii și toate întreprinderile ar beneficia de această taxă, mulțumită veniturilor publice suplimentare care ar putea fi utilizate pentru a genera o mai mare creștere economică și prosperitate în UE.
Гражданите и бизнесът ще извлекат полза от този данък чрез допълнителни бюджетни постъпления, които биха могли да бъдат използвани за стимулиране на икономическия растеж и просперитета в ЕС.

Jocurile video ar putea fi utilizate pentru a îmbunătăţi abilităţile de flexibilitate(capacitatea de a trece de la o activitate la alta)
Видеоигрите може да се използват за подобряване на уменията, свързани с гъвкавостта(способността

organismul pur și simplu consumă substanțe care ar putea fi utilizate pentru creșterea musculară.
в действителност тялото просто консумира вещества, които могат да се използват за мускулен растеж.

marcaje distinctive care ar putea fi utilizate pentru identificare).
маркировки на кораба, които биха могли да бъдат използвани за идентифициране).

54 000 din aceste locuri ar putea fi utilizate pentru admiterea de refugiați sirieni din Turcia;
54 000 от тези места може да се използват за приемане на сирийски бежанци от Турция;