SĂ FIE APLICATE - превод на Български

• да се прилагат
• да бъдат приложени
• да се използват
• да се нанася
• прилагането
• се налагат
• да се прилага
• за прилагане
• да бъдат наложени
• да бъде приложена

Примери за използване на Să fie aplicate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea ar trebui să fie aplicate în deplasări mici în zona de sprancene
Те трябва да се прилага в малки движения в областта на веждите

procedurile trebuie să fie aplicate sub supravegherea medicului,
процедури трябва да се прилага под наблюдението на лекар,

Ar trebui să fie aplicate exact Artrovex Soluția articulațiilor umflate conform listei de instrucțiuni,
Artrovex подути стави разтвор трябва да се прилага точно според списъка на инструкциите, да се избегнат всякакви рискове.">

Ea trebuie să fie aplicate în mod regulat pentru a vedea rezultatele ultimei și în plus,
Тя трябва да се прилага редовно, за да видите резултатите миналата

următoarea strategie de oameni trebuie să fie aplicate-.
следната хора стратегията трябва да се прилага-.

sulfat de amoniu trebuie să fie aplicate cu var nestins.
амониев сулфат трябва да се прилага с вар.

explică modul în care acestea ar trebui să fie aplicate în scris și vorbit limba engleză.
на английската граматика и обяснява как те трябва да се прилага в писмен и говорим английски език.

nu ar trebui să fie aplicate pentru rezistență mai multe straturi de acoperire superior.
не трябва да се прилага за якост няколко слоя от горното покритие.

partea frontală a acesteia pe suprafața fiecărei foi trebuie să fie aplicate marcaje.
предната част на него на повърхността на всеки лист трябва да се прилага с маркировка.

Măștile nutritive se recomandă să fie aplicate pe întreaga lungime a părului,
Хранителните маски се препоръчват да се нанасят по цялата дължина на косата,

Marcajul CE și numărul de identificare al organismului notificat nu este obligatoriu să fie aplicate în cadrul Uniunii.
Не е необходимо маркировката„СЕ“ и идентификационният номер на нотифицирания орган да се нанасят непременно в рамките на Съюза.

standarde înalte de securitate să fie aplicate pretutindeni şi sunt convins
същи високи стандарти за безопасност да бъдат прилагани навсякъде и съм убеден,

Nivelul tarifelor care urmează să fie aplicate vor reflecta prejudiciile aduse produselor din UE de noile restricții comerciale ale SUA.
Нивото на митата, които ще се прилагат, ще отразява вредата, причинена от новите търговски ограничения от страна на САЩ върху продукти от ЕС.

Statele membre veghează ca aceste măsuri să fie aplicate fără discriminare în baza naționalității sau a locului de stabilire a întreprinderii.
Държавите-членки гарантират, че всички такива мерки ще бъдат прилагани без дискриминация, основана на националността или мястото на установяване на предприятието.

Prin urmare, rotirea gaurit începe să fie aplicate sistemelor de gramada Fundaţia inginerie acum datorită să sale mai effiecient şi economice.
Следователно въртящи се на тренировка започва да бъде applicated на купчина фондация инженерни сега поради да си по-effiecient и икономически системи.

Prin urmare, cerințele pentru CPC-urile de importanță sistemică ar trebui să fie aplicate în mod proporțional cu riscurile pe care un anumit CPC le poate prezenta pentru Uniune.
Поради това изискванията за системно значимите ЦК следва да бъдат прилагани според рисковете, които тези ЦК могат да представляват за Съюза.

Se recomandă să fie aplicate cel puțin două straturi de protecție hidroizolatoare,
Препоръчва се да се полагат поне два пласта за хидроизолационна защита,

Ele vor veghea ca aceste măsuri să fie aplicate fără discriminare pe baza cetăţeniei
Те трябва да гарантират, че всички подобни мерки ще бъдат прилагани без дискриминация с оглед на националността

Acesta include clauze standard care urmează să fie aplicate tuturor țărilor partenere la politica europeană de vecinătate cu care trebuie încheiate astfel de protocoale.
Той съдържа стандартни клаузи, които се предвижда да бъдат прилагани за всички държави партньори по европейската политика за съседство, с които предстои сключване на такива протоколи.

Obligaţia noastră este să urmărim cu atenţie întregul proces pentru ca prevederile constituţionale să fie aplicate şi pentru ca Republica Moldova să treacă testul democratic al alegerilor.
Наш дълг е да наблюдаваме отблизо целия процес, за да гарантираме, че ще се приложат конституционните разпоредби и че Република Молдова ще премине демократичния тест на изборите.