SUNT ADMINISTRATE DE - превод на Български

• се управляват от
• се администрират от
• се поддържат от
• се прилагат от

Примери за използване на Sunt administrate de на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza distanței insulelor față de sediul administrativ al metropolei acestea sunt administrate de birouri locale.
Поради голямото разстояние от административния център на столичното правителство в Синджуку, островите се управляват от местна администрация.

80% din cheltuielile UE sunt administrate de statele membre.
80% от разходите на ЕС се управляват от държавите-членки.

Școlile de școlarizare sunt școlile K-12 finanțate de contribuabili și sunt administrate de companii private.
Хартата на училищата са финансирани от данъкоплатци К-12 училища, които се управляват от частни компании.

Dosarele de exploatare şi de producţie sunt administrate de una sau mai multe instituţii desemnate de fiecare stat membru.
Регистърът на лозарските стопанства и производството се управлява от един или повече органи, определени от всяка държава-членка.

companiile locale sunt administrate de localnicii sârbi
целият местен бизнес се управляваше от местни сърби

Suplimente de colagen sunt administrate de cei al căror organism este în imposibilitatea de a sintetiza această proteină.
Колаген добавки се прилагат за тези хора, чието тяло е в състояние да синтезират този протеин.

Trenurile din Republica Cehă sunt administrate de České dráhy(Căile Ferate Cehe),
Влаковете в Чешката република са оперирани от České dráhy(чешките железници),

Autoritatea aeroportului Aeroporturile în Republica Cehă sunt administrate de Autoritatea Cehă a Aeroporturilor,
Летищни власти Летищата в Република Чехия се обслужват от Чешките летищни власти,

Injecțiile sunt administrate de un lucrător medical care are experiență în lucrul cu pacienții cu hepatită C, iar evoluția tratamentului este monitorizată de un medic.
Инжекциите се инжектират от здравен работник, който има опит с пациенти с хепатит С, курсът на терапията се контролира от лекар.

sistemele educaționale sunt administrate de bărbați.
образователните системи се ръководят от мъже.

Majoritatea cheltuielilor sunt administrate de una dintre următoarele trei direcţii generale ale Comisiei:
Поголямата част от разходите се управляват от една от трите генерални дирекции:

peste 80% din cheltuielile UE sunt administrate de autorităţile naţionale.
над 80% от разходите на ЕС се управляват от националните органи.

Statele membre ar trebui să solicite înregistrarea tuturor fiduciilor reglementate în temeiul legislației lor sau care sunt administrate de un rezident al UE,
Държавите членки следва да изискват регистрация на всяка доверителна собственост, уредена съгласно тяхното право или управлявана от лице, пребиваващо в ЕС,

forma unei cesionări pe baza continuării activității întreprinderilor autonome viabile care, în cazul în care sunt administrate de un achizitor adecvat,
да бъдат под формата на продажба въз основа на действащи жизнеспособни и самостоятелни предприятия, които, ако бъдат управлявани от подходящ купувач,

sunt separate de sistemul judiciar comun și sunt administrate de un organ autonom denumit Consiliul Superior al Magistraturii Militare(Consiglio Superiore della Magistratura Militare).
са отделени от обикновената съдебна система и се администрират от свой автономен орган, наречен Върховен съвет на военната магистратура(Consiglio Superiore della Magistratura Militare).

un nivel adecvat de securitate și a proteja datele dvs. care sunt administrate de noi în special împotriva riscurilor de distrugere neintenționată
за да гарантираме съответното ниво на защита и за защита на Вашите управлявани от нас данни по-специално от рисковете от неволно

EuVECA sau EuSEF care sunt administrate de administratorul ELTIF.
ЕФРК или ЕФСП, управлявани от управителя на ЕФДИ.

Trustul, va fi administrat de Madame Burton-Cox si avocatul ei… pana.
Тръстът се управлява от мадам Бъртън-Кокс и нейния адвокат като попечители докато.

Centrul va fi administrat de departamentul de dermatologie
Центърът ще се ръководи от клиниката по дерматология

Biroul va fi administrat de Banca Albaniei.
Регистърът ще се управлява от албанската централна банка.