УПРАВЛЯВАНА ОТ - превод на Румънски

• condusă de
• operat de
• gestionată de
• guvernată de
• administrată de
• controlată de
• condusa de
• dominat de
• exploatată de
• condus de
• operate de
• guvernat de
• administrat de
• gestionat de
• gestionate de
• operată de
• administrate de
• conduse de
• controlate de
• controlat de
• dominată de

Примери за използване на Управлявана от на Български и техните преводи на Румънски

Тя може да бъде управлявана от всеки компютър….
Acesta poate fi administrat la orice PC printr-o interfata….

Управлявана от Иван Кравиц.
Acesta este condus de Ivan Kravec.

Сумата, управлявана от ЕИБ, включително лихвените субсидии.
Suma gestionată de către BEI, inclusiv subvențiile la dobândă.

Макрофинансовата помощ от страна на Съюза следва да бъде управлявана от Комисията.
Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să fie gestionată de către Comisie.

много вероятно, че глобалната кредитна бъде управлявана от ЕФР.
foarte probabil ca creditul global gestionat de către FED.

Но със стоп-отивам, управлявана от нас.
Dar, circulaţia va fi dirijată de noi.

Ние сме нация от индийци, управлявана от шведи.
Suntem o naţiune de Indieni conduşi de Suedezi.

Madalief е организация с нестопанска цел, управлявана от малка група в Холандия
Madalief este o organizație nonprofit condusă de un grup mic din Țările de Jos

До януари 2011 г. страната беше управлявана от президента Бен Али,
Până în ianuarie 2011, țara a fost condusă de președintele Ben Ali,

За съжаление Rosyth до Зеебрюге ферибот до Белгия, управлявана от DFDS Seaways/ Norfolkline се сега само предлага товарен услуга.
Din păcate, Rosyth la Zeebrugge de feribot spre Belgia operat de DFDS Seaways/ Norfolkline oferă acum doar un serviciu de transport de marfă.

Кохезионен фонд- Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка.
Fondul de coeziune- Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru.

Madalief е нестопанска организация, управлявана от малка група в Холандия,
Madalief este o organizație nonprofit condusă de un grup mic din Țările de Jos

Бенкомо Express, управлявана от компанията между островите Тенерифе,
Bencomo Express, operat de companie între insulele Tenerife,

Вашата Европа е технокрация, управлявана от шепа неконтролирани
Europa dumneavoastră este o tehnocraţie guvernată de o mână de oligarhii necontrolate

Осигуряваме своя успех като независима, управлявана от собствениците си компания, чрез систематично разширяване на нашия специализиран фармацевтичен и здравен бизнес.
Ne asigurăm succesul fiind o companie independentă, gestionată de acționari, prin extinderea în mod sistematic a afacerii către produse farmacautice de specialitate și celor destinate sănătații consumatorilor.

RCU Escorial-Mª Cristina е основана от кралицата на регента Мария Кристина де Хасбърго и Лорена, през 1892 г., управлявана от религиозния орден на Августин от основаването му.
RCC Escorial-Mª Cristina a fost înființată de regina regină María Cristina de Hasburgo și Lorena, în 1892, condusă de ordinul religios augustinian de la înființarea sa.

Актуализации: За да поддържа актуалността на версията си, Firefox OS автоматично се свързва с услуга, управлявана от производителя на вашето устройство или от негово име.
Actualizări: Pentru a se menține actualizat, Firefox OS se conectează în mod automat la un serviciu operat de producătorul sau în numele producătorului dispozitivului dvs.

Защото по онова време Никарагуа беше управлявана от комунисти сандинисти,
Pentru că atunci, Nicaragua era guvernată de comuniştii Sandinista,

Публично достъпната информация се съхранява в базата данни WHOIS, управлявана от ICANN(Интернет корпорация за присвоени имена и адреси).
Informațiile disponibile publicului sunt stocate în baza de date WHOIS, administrată de ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

частта, управлявана от Европейската комисия,
o parte gestionată de Comisia Europeană