CONTROLATE DE - превод на Български

• контролирани от
• управлявани от
• под контрола на
• регулират от
• контролират от
• контролираните от
• контролира от
• управляват от
• управлявана от
• проверявани от
• подчинени на

Примери за използване на Controlate de на Румънски и техните преводи на Български

Apetitul și aportul de calorii sunt în mare parte controlate de hormoni.
Апетитът и приемът на калории до голяма степен се контролира от хормоните.

Aceste modificări nu pot fi controlate de Gotogate.
Такива промени са извън контрола на Gotogate.

Contracte de cercetare în parteneriat cu societățile controlate de unitatea de cercetare, valorificare.
Договори за изследвания в партньорство с корпорации наблюдават от единицата за изследвания валоризация.

Cazurile cronice de sarcoidoză pot fi, de regulă, controlate de medicamente.
Хроничните случаи на саркоидоза обикновено могат да бъдат контролирани с лекарства.

Cele mai multe dintre ele sunt controlate de femei.
Повечето от тях се ръководят от жени.

Sistemul este stabil şi controlate de PLC.
Система е стабилна и се контролира от АД.

Sistemele de măsurare controlate de operator.
Измервателни системи извън контрола на оператора.

Toate ușile sunt controlate de computer.
Всички врати са контролирани с компютър.

Toate libertatile acestei tari sunt incalcate si controlate de corporatii.".
Свободата в тази страна е рядка и фалшива и е контролирана от големи корпорации!".

Simptomele colitei ulcerative pot fi adesea controlate de medicamente.
Симптомите на язвения колит често могат да бъдат контролирани с лекарства.

Zona controlată de Republica Cipru, şi altul controlate de Turcia.
Областта, контролирана от Република Кипър а другият се контролират от Турция.

Jocul este complet controlate de mouse-ul.
Играта напълно се контролира от мишката.

Ei au luptat de partea formațiunilor paramilitare în teritoriile controlate de așa-numitul„stat islamic“.
Те са се сражавали на страната на паравоенни формирования, в териториите, контролирани от т. нар.„Ислямска държава“.

dar ele sunt controlate de o singura forţă,
но те са управлявани от една сила, която ги балансира,

Deir al-Zour este provincia care leagă capitala de facto a Statului Islamic, Raqqa, de teritoriile controlate de aceeași grupare în Irak.
Провинция Дейр ал-Зор свързва столицата на ИД- град Ракка- с териториите, контролирани от радикалната групировка в Ирак.

Egiptul și o mare parte a Palestinei erau controlate de fatimizii arabi șiiți,
Египет и голяма част от Палестина са под контрола на шиитите Фатимиди,

pot fi controlate de comutatoare, ceea ce vă permite să ajustați consumul de energie.
могат да бъдат управлявани от превключватели, което ви позволява да регулирате консумацията на енергия.

Industria şi agricultura vor fi controlate de stat spre binele muncitorilor şi fermierilor.".
Промишлеността и земеделието ще бъдат под контрола на държавата за благото на работниците и фермерите.".

Schimbările de rutină ale funcţiilor comportamentale, mentale şi fizice şi numeroase alte aspecte ale corpului sunt controlate de o mică zonă a creierului cunoscută sub numele de„ceasulbiologic”.
Промените в поведението ви, физическите и психическите ви функции се регулират от малка зона в мозъка известна като“биологичен часовник”.

naturii sunt create şi controlate de el.
физичните закони ще бъдат създавани и управлявани от него.