УПРАВЛЯВАМ - превод на Румънски

• conduce
• gestiona
• conduc
• administrez
• pilotez
• controlez
• rula
• domni
• guvernez
• opera
• gestionez
• administra

Примери за използване на Управлявам на Български и техните преводи на Румънски

Казах ти, аз не го управлявам.
Ţi-am spus. Nu-l controlez.

А ти се разхождаш тук упреквайки ме как управлявам компанията си.
Tu te plimbi pe aici criticându-mă pentru modul în care conduc compania mea.

Щом Пръстените на Инспайрон са у мен, ще управлявам тази галактика!
Acum că am Inelele de pe Inspiron, voi domni peste toată galaxia!

Аз все още управлявам Ешнапур, свещенико.
Încă mai guvernez asupra Eschnapur-ului, părinte.

Аз ще управлявам телепорта.
Voi opera eu teleportorul.

Ти ще правиш велики неща, Кристина, а аз управлявам болница.
Tu o să faci lucruri mărețe, Cristina, iar eu conduc un spital.

Но аз управлявам.
Eu pilotez.

Може би ще управлявам Вавилон 5, ако капитана реши да се премести.
Poate voi conduce Babylon 5 dacă căpitanul se va decide să plece.

Не, просто управлявам имуществото.
Nu, gestionez doar proprietatea.

Аз ще управлявам империята!
Eu voi conduce Imperiul!

Ще управлявам останалите дружества от Лондон.
Pot administra companiile rămase în Londra.

Аз управлявам Евън.
Îl gestionez pe Evan.

Ще управлявам собствена кухня!
Voi conduce propria mea bucătărie!

Управлявам си парите чрез чужди банки.
Eu gestionez banii străini.

И ще управлявам Франция.
Si voi conduce Franta.

Извинявай, разпитваш ме как управлявам моя екип?
Scuze, puneţi sub semnul întrebării cum gestionez echipa mea?

А аз трябва да знам, ако ще управлявам самолет в океана.
Și vreau să știu dacă voi conduce un avion în ocean.

Какво ще науча, докато управлявам кариерата по сигурността?
Ce voi învăța în timp ce gestionez cariera de securitate?

През 2004 г. създадох агенцията, която управлявам и днес.
În noiembrie 1991 a înființatEditura Timpul, pe care o conduce și în prezent.

Ами тогава, аз ще го управлявам.
Atunci… eu îl voi conduce.