ПРИЧИНЕНИ ОТ - превод на Румънски

• cauzate de
• provocate de
• determinate de
• produse de
• cauzata de
• generate de
• din cauza
• induse de
• rezultă din
• cauzată de
• cauzat de
• provocată de
• provocat de
• cauzați de
• determinată de
• produsă de
• provocați de
• rezultate din

Примери за използване на Причинени от на Български и техните преводи на Румънски

умствени усещания причинени от стрес.
mentale intense, declanșate de stres.

Вирусът- винаги е придружен от катарални заболявания, причинени от аденовируси.
Virale- este întotdeauna însoțită de boli catarre care au fost cauzate de adenovirusuri.

гейзери са причинени от дракони?
gheizere sunt create de dragoni?

Това лекарство е мощно за облекчаване на болки, причинени от различни причини.
Acest medicament a fost puternic în calmarea durerilor cauzate din diverse motive.

Не са причинени от вълци.
Astea n-au fost făcute de lupi.

Вирусни- винаги придружени от настинки, причинени от аденовируси.
Virale- întotdeauna însoțită de răceli care au fost cauzate de adenovirusuri.

Изглежда като че ли не са били причинени от 32 калибър.
Nu cred că au fost făcute de un 32.

Всички вагинални инфекции често са причинени от вируси или гъбички.
Toate infecțiile vaginale sunt foarte adesea aduse de viruși sau ciuperci.

И мислиш, че и трите са причинени от един и същ обект?
Crezi că toate trei au fost făcute de acelaşi obiect?

Различава силата, устойчивостта на натоварвания, причинени от вятър или сняг.
Diferă rezistența, rezistența la sarcini create de vânt sau zăpadă.

Бъдещето ти е пълно с борби и страдания, повече причинени от теб.
Viitorul tău e plin de zbucium şi agonie, mult fiind cauzat de tine însuţi.

Всички смъртни случаи са в резултат на болести, причинени от готвената храна,
Toate decesele sunt rezultatul bolilor produse de hrana gătită,

Дразнените очи често са причинени от алергии, лекарства,
Iritatia ochilor este adesea cauzata de alergii, medicamente,

Фалшиво положителни резултати могат да се получат при пациенти с други болести, причинени от спирохети(сифилис, рекурентна треска,
Rezultatele fals pozitive pot fi obtinute la pacientii cu alte boli produse de spirochete(sifilis, febra recurenta,

Тя открива условие е вероятно поради загуба на слуха, причинени от работещи в барове
Ea a descoperit conditia sa datorat probabil la pierderea auzului cauzata de lucru în baruri

Стратегията"ЕС 2020" трябва да реши проблемите, причинени от финансово-икономическата криза,
Strategia UE 2020 trebuie să răspundă problemelor generate de criza economică

Химическите изгаряния могат да бъдат причинени от над 25 000 вещества, повечето от които са или силна основа(55%)
Arsurile chimice pot fi produse de peste 25 000 de substanțe, cele mai multe fiind baze puternice(55%)

Смърт и трайна нетрудоспособност, причинени от ваксини, е доста разпространено явление,
Moartea şi invaliditatea din cauza vaccinurilor sunt un fenomen foarte răspândit

Пациентите, които са засегнати сърбеж в ушите, причинени от гъбички, която изисква дерматолог консултации и по-нататъшно лечение от този специалист.
Pacienții care sunt implicate mâncărime în ureche cauzata de o ciuperca care necesită o consultare dermatolog si tratament de la acest specialist.

Външните разходи за здраве, причинени от производството на електроенергия от въглища, са по-големи от тези, причинени от всеки друг енергиен източник.
Costurile de sănătate generate de producerea energiei din cărbune sunt mai mari decât cele aferente oricărei alte surse de energie.