DETERMINATE - превод на Български

• определени
• причинени
• предизвикани
• дефинирани
• установени
• решени
• обусловени
• решителни
• породени
• претеглят
• предопределени

Примери за използване на Determinate на Румънски и техните преводи на Български

Particularitățile locale ale climei, determinate de teren au un caracter constant.
Местните особености на климата, определяни от терена, са постоянни.

Raporturile interne dintre asociaţi sunt determinate de prevederile contractului de societate.
Вътрешните отношения между съдружниците се уреждат с клаузите на договора за дружество.

Dintre amintirile noastre sunt determinate de ceea ce vedem.
От нашите спомени се дължат на това, което виждаме.

Valorile indicate au fost determinate în concordanță cu metoda de măsurare prescrisă.
Посочените стойности са изчислени съгласно предписания метод на измерване.

S- a presupus că aceste efecte au fost determinate de tulburările electrolitice.
Счита се, че тези ефекти се дължат на електролитни смущения.

Dintre infectiile respiratorii sunt determinate de virusuri.
От инфекциите на дихателните пътища се причиняват от вируси.

Harm și beneficiile sunt întotdeauna determinate de complexul măsurilor luate.
Вредите и ползите винаги се определя от комплекс от мерки.

Acest lucru ajută la protecţia împotriva bolilor determinate de bacterii şi virusuri.
Това помага за защита от заболяванията, причинявани от тези бактерии или вируси.

În unele cazuri, cauzele apariției unui astfel de simptom nu pot fi determinate.
В някои случаи определянето на причината за този синдром не е възможно.

Echipele de muncă vor fi determinate de computerul nostru ZED-10.
Работните ви смени ще бъдат определяни от компютърът ни ЗЕТ 10.

care include un set de comportamente determinate.
което включва набор от определени поведения.

Amigdalita la adulți, în cele mai multe situații determinate de activarea agenților patogeni specifici organismului(Staphylococcus aureus sau Streptococcus).
Тонзилит при възрастни в повечето ситуации, предизвикани от активирането на специфични патогени на тялото(Staphylococcus ауреус или Streptococcus).

Dacă pacientul nu a primit leziuni determinate fizic, indicatorii ACT fac posibilă diagnosticarea bolilor foarte grave și, uneori, care pun viața în pericol.
Ако пациентът не е получил физически дефинирани наранявания, показатели AST дават възможност за диагностициране на много сериозни и понякога опасни за живота болести.

ajutându-vă să găsiți rapid diferențele de performanță determinate de modificările planului de executare.
ви помага бързо да намирате разликите в ефективността, предизвикани от промени в плана за изпълнение.

Joaca League Online- 17 locatii diferite, determinate, în parțial formate pe baza de tranziții asociate cu fiecare alte.
Играят онлайн лига- 17 Установени различни места, частично формира въз основа на преходи, свързани един с друг.

Pe scurt, voi da o descriere a zece tipuri de accentuări, determinate de chestionarul lui G. Shmishek(în continuare, le vom examina în detaliu).
Накратко, ще опиша десетте вида акценти, дефинирани от въпросника на Шисхек(ще ги разгледаме по-подробно по-долу).

Prezenta directivă nu împiedică angajatorii să ia decizii legate de locul de muncă care nu sunt determinate de raportare sau de divulgarea publică.
Настоящата директива не възпрепятства работодателите да вземат решения, свързани със заетостта, които не са предизвикани от сигнализирането или публичното оповестяване.

Consumul şi emisiile comunicate au fost determinate conform metodelor de măsurare specificate de lege.
Посочените стойности за разход и емисии са установени съгласно предвидените от закона методи на измерване.

Detaliile chestiunilor suveranităţii şi cetăţeniei vor fi determinate după începerea negocierilor", a afirmat aceasta.
Подробностите по въпросите на суверенитета и гражданството ще бъдат решени след началото на преговорите," каза тя.

o entitate prezintă informații despre contribuțiile la planurile de contribuții determinate pentru personalul-cheie din conducere.
предприятието оповестява информация относно вноските по планове с дефинирани вноски за ключовия ръководен персонал.