POT FI DETERMINATE - превод на Български

• могат да бъдат определени
• могат да се определят
• може да бъде определено
• могат да бъдат причинени
• може да се определят
• могат да се измерват

Примери за използване на Pot fi determinate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste rezultate fals pozitive tranzitorii pot fi determinate de producerea de anticorpi de tip IgM, ca răspuns la vaccin.
Преходните фалшиво положителни резултати може да се дължат на продукцията на IgM антитела като отговор към ваксината.

De altfel, les LABORATOIRES KLORANE pot fi determinate să plaseze« cookies»
Освен това, може да се наложи ЛАБОРАТОРИИ GALENIC да поставят свои„бисквитки” върху носители,

Ce semne că a avut loc o încălcare pot fi determinate cu ajutorul unei consultații, examinarea de către un ginecolog.
Какви признаци за нарушение може да се определи с помощта на консултация, преглед от гинеколог.

Tipurile formale viscerale pot fi determinate acasă în două moduri- prin calcul
Висцералният вид на образуванията може да се определи у дома по два начина- чрез изчисление

Spiritele care bântuie pot fi determinate să plece şi în ultimă instanţă să facă o tranziţie adecvată către lumea spiritelor.
Обладаните духове могат да бъдат убедени да на-пуснат мястото и рано или късно да осъществят правилния преход в духовния свят.

forţele naturii nu pot fi determinate să lucreze în spirijinul omului?
силите на природата не могат да бъдат накарани да служат на човека?

Acestea pot fi determinate numai în timpul unui examen medical și apoi eliminate prin tratament.
Те могат да бъдат установени само по време на медицински преглед и след това премахнати чрез лечение.

Cât de eficiente pot fi determinate numai prin analiză chimică,
Колко ефективни те може да се определи само чрез химичен анализ,

Durerile din zona inferioara a spatelui pot fi determinate de frica de a pierde bani
Болката в долната част на гърба може да бъде причинена от страха от загуба

Aceste semne pot fi determinate independent, dar diagnosticul trebuie confirmat de un medic cu ajutorul testelor și examinărilor.
Всички тези признаци могат да бъдат открити самостоятелно, но лекарят трябва да потвърди диагнозата чрез предписване на подходящи тестове и други прегледи.

Imunoglobulinele din clasa M pot fi determinate deja la 1-1,5 luni după infectare
Класът имуноглобулини М може да се определи още 1-1. 5 месеца след инфекцията

În cazul în care NDNE sau CTNE nu pot fi determinate, probabilitatea evitării efectelor în cazul implementării unui scenariu privind expunerea trebuie evaluată calitativ.
Ако не е възможно да се определи DNEL или PNEC нива, вероятността да се избегнат ефектите при прилагане на сценария за експозицията трябва да се преценят като качество.

Daunele potențiale aduse altora, care pot fi determinate de interconectivitate și interdependență; și.
Потенциалната вреда за други системи, която може да бъде предизвикана от взаимната свързаност и взаимната зависимост; и.

aşa că toate proprietăţile fundamentale ale Universului nostru pot fi determinate de forma extradimensiunilor.
Така че фундаменталните свойства на нашата Вселена може да са определени от формата на допълнителните измерения.

În acelaşi timp, Biblia nu indică faptul că darul/darurile spirituale ale cuiva pot fi determinate printr-un test.
В същото време Библията не изисква духовната/ите дарба/и да могат да бъдат определени чрез взимането на тест.

semnificative din punct de vedere toxicologic sau de mediu pot fi determinate prin metode corespunzătoare de uz curent;
които имат токсикологично значение или значение за околната среда, да могат да се определят чрез подходящи обичайно прилагани методи;

astfel încât complicații pot fi prevenite și căile de atac pot fi determinate.
така че усложнения могат да бъдат предотвратени и може да се определи средства за защита.

Atunci când aceste sume nu pot fi stabilite în acest mod, pot fi determinate pe baza.
Когато тези суми не могат да бъдат така определени, те могат да се определят на базата.

Printre cei care au identificat consumatorii, pot fi determinate după cum urmează.
Сред тези, които са идентифицирани потребители, може да се определи, както следва.

de alge care se proliferează în estul Canadei, pot fi determinate de schimbările climatice, potrivit unui nou studiu.
разпространяващи се в източната част на Канада, могат да бъдат предизвикани от изменението на климата.