ПРЕДИЗВИКАНИ - превод на Румънски

• cauzate
• provocate
• declanșate
• induse
• determinate
• produse
• generate
• declanşate
• create
• declansate
• pricinuite
• evocate
• pot

Примери за използване на Предизвикани на Български и техните преводи на Румънски

Искате да бъдете предизвикани.
Să vă doriţi să fiţi provocaţi!

Да бъдат предизвикани.
Trebuie să fie provocaţi.

Бяхте предизвикани.
Aţi fost provocaţi.

Световните проблеми са предизвикани от политиката!
Problemele lumii sunt toate din cauza politicii!

Те са изпълнени с желание да ги използуват ако бъдат предизвикани.
La fel şi dorinţa lor de a vă omorî. Dacă sunt provocaţi.

Болести и нещастия, предизвикани от проклятие.
Boli și nenorociri din cauza blestemului.

само ако са предизвикани за това.
vor fi provocaţi.

Знаят как да се защитават, когато са предизвикани.
Ştiu cum să lupte dacă sunt provocaţi.

Опасни дейности, които могат да бъдат предизвикани от кийлогъри.
Activităţi periculoase ce pot fi iniţiate de către Keylogger.

Реакции, предизвикани от тях.
Reacţiunilor pe care le-a provocat.

Промените в обема на лимфните възли могат да бъдат предизвикани от негативното влияние на патогенните бактерии
Modificările volumului ganglionilor limfatici pot fi declanșate de impactul negativ al bacteriilor patogene

Тонзилит при възрастни в повечето ситуации, предизвикани от активирането на специфични патогени на тялото(Staphylococcus ауреус или Streptococcus).
Amigdalita la adulți, în cele mai multe situații determinate de activarea agenților patogeni specifici organismului(Staphylococcus aureus sau Streptococcus).

Хепатитът е група от възпалителни процеси на черния дроб, които могат да бъдат предизвикани от действието на редица вируси или токсини.
Hepatita este un grup de procese inflamatorii ale ficatului care pot fi declanșate de acțiunea unui număr de virusuri sau toxine.

Актрисата твърди, че бръчките, предизвикани от искрения смях, не са знак за възрастта,
Actrița susține că ridurile produse de râsul sincer sunt un semn nu al vârstei,

ви помага бързо да намирате разликите в ефективността, предизвикани от промени в плана за изпълнение.
ajutându-vă să găsiți rapid diferențele de performanță determinate de modificările planului de executare.

се използва при заболявания, предизвикани от стрептококи, пневмококи, гонококи.
este utilizat pentru bolile declanșate de streptococi, pneumococi, gonococi.

През август наводненията, предизвикани от поредица бури, взеха около 100 жертви и доведоха до евакуацията
În august, inundaţii produse de o serie de furtuni s-au soldat cu aproximativ 100 de morţi

свързаното с това откритие на ядрени реакции, предизвикани от бавни неутрони“.
pentru descoperirea corelată a reacțiilor nucleare generate de neutronii lenți.”.

Настоящата директива не възпрепятства работодателите да вземат решения, свързани със заетостта, които не са предизвикани от сигнализирането или публичното оповестяване.
Prezenta directivă nu împiedică angajatorii să ia decizii legate de locul de muncă care nu sunt determinate de raportare sau de divulgarea publică.

Това ви позволява да премахнете грешките в резултатите, които могат да бъдат предизвикани от стресиращ ефект върху нивото на този хормон.
Acest lucru vă permite să eliminați erorile rezultatelor care pot fi declanșate de un efect stresant asupra nivelului acestui hormon.