DECLANȘATE - превод на Български

• предизвикани
• задействани
• провокирани
• се предизвикват
• задействат
• предизвикано
• предизвикана
• провокират
• предизвикан
• задейства
• се предизвиква

Примери за използване на Declanșate на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru vă permite să eliminați erorile rezultatelor care pot fi declanșate de un efect stresant asupra nivelului acestui hormon.
Това ви позволява да премахнете грешките в резултатите, които могат да бъдат предизвикани от стресиращ ефект върху нивото на този хормон.

IMPROVED: Minimizați numărul de reîncărcări de fișiere declanșate de apelurile la predicatele 'logtalk_make/ 0-1'.
ПОДОБРЕНА: Минимизиране на броя на презарежданията на файлове, задействани от повиквания към предсказанията'logtalk_make/ 0-1'.

Salturile de preț care nu pot fi anticipate sunt de obicei declanșate de factorii de decizie și de fondurile speculative.
Ценовите скокове, които не могат да бъдат предсказани, обикновено се предизвикват от маркет-мейкърите и хедж фондовете.

medicul poate detecta modificări fiziologice evidente în organele care pot fi declanșate de adenocarcinom.
лекарят може да открие очевидни физиологични промени в органите, които могат да бъдат провокирани от аденокарцином.

În acest caz, sunt declanșate procese nerenale,
В този случай се задействат нереални процеси,

practic toate procesele necesare unei Erektion fiabile Erektion deja disponibile și trebuie declanșate.
необходими за надеждна Erektion вече са налични и трябва да бъдат задействани.

adesea, declanșate de anumite evenimente, fiind cunoscute drept crize epileptice reflexe.
с епилепсия получават пристъпи, които често са провокирани от специфични събития.

Epilepsia se caracterizează prin apariția convulsiilor care sunt declanșate de activitatea sincronă a neuronilor într-o anumită zonă a creierului.
Епилепсията се характеризира с появата на припадъци, които се задействат от синхронната активност на невроните в определена област на мозъка.

Uneori vărsăturile pot fi declanșate de febră mare,
Понякога повръщане може да бъде предизвикано от висока температура,

simplu trebuie să fie declanșate.
просто трябва да бъдат задействани.

Nivelurile ridicate de alanin aminotransferază pot fi declanșate de diferite cauze,
Високо ниво на ALT в кръвта може да бъде предизвикана от различни причини,

La unii oameni, sub influența temperaturii scăzute, procesele biochimice speciale sunt declanșate în organism, în timpul cărora se sintetizează proteine care pot acționa ca alergeni.
За някои хора под въздействието на ниската температура в организма се задействат специални биохимични процеси, по време на които се синтезират протеини, които могат да действат като алерген.

În identificarea semnelor clinice de leziuni hepatice, declanșate de utilizarea fluconazolului,
При идентифициране на клиничните признаци на чернодробно увреждане, предизвикано от употребата на флуконазол,

trebuie doar declanșate.
само трябва да бъдат задействани.

Mecanismele de glucozurie sunt declanșate de creștereapragul superior al glucozei,
Механизмите на глюкозурия се задействат от увеличениетогорният праг на глюкозата,

Dacă aceste infecții sunt declanșate de viruși, ciuperci
Ако тези инфекции се провокират от вируси, гъбички

Aceste schimbări pot fi declanșate de utilizarea anumitor produse de igienă intimă feminină,
Тази промяна може да бъде предизвикана от използването на някои продукти за женска хигиена,

trebuie doar declanșate.
трябва само да бъдат задействани.

Reacțiile alergice sunt declanșate atunci când corpul începe să producă anticorpi pentru proteinele din mâncăruri.
Хранителна алергияАлергичните реакции се задействат, когато тялото започва да прави антитела срещу протеини в храните.

Dar mă concentrez asupra tranziției economice declanșate de informații, deoarece, până acum,
Но се концентрирам върху икономическия преход, предизвикан от информацията, защото до сега,