ПРЕДИЗВИКАНО - превод на Румънски

• provocată
• cauzată
• declanșată
• induse
• determinată
• produsă
• declanşată
• generate
• provocate
• provocat
• cauzate
• indusă
• cauzat
• declanșat
• determinate
• declanșate
• indus
• produs
• provoca
• declanşate
• declanşat
• generat

Примери за използване на Предизвикано на Български и техните преводи на Румънски

Мислят, че е предизвикано от свлачище, дълбоко в океана.
Se crede ca a fost declansat de o alunecare submarina de teren.

Това може да е предизвикано от всякакъв вид стрес.
Celiac poate fi declansat de orice fel de stres.

Предизвикано е от висока доза на смес от адреналин и новокаин.
A murit din cauza unei supradoze de adrenalină şi novocaína.

Кризата в атомната централа Фукушима в Япония е“бедствие, предизвикано от човек".
Accidentul nuclear de la Fukushima a fost un"dezastru creat de om".

Не, предполагам, че е предизвикано от кървене на съществуващ преди аневризъм.
Nu, bănuiesc că a căzut din cauza hemoragiei unui anevrism anterior.

В момента сме изправени пред предизвикано от човека бедствие в световен мащаб.
În prezent, ne confruntăm cu un dezastru la scară globală creat de om.

Няма заболяване и не е предизвикано.
Nu a existat nici o condiție și nu a fost motivată.

Има движение, но то не е предизвикано насилствено.
Există mişcare, dar ea nu este adusă de forţă.

Туберкулоза- инфекциозно заболяване, предизвикано от туберкулозен бацил.
Tuberculoza- o boala infectioasa provocata de bacilul tubercul.

И в двата случая насилието беше предизвикано от млади мъже, носещи качулки.
În ambele cazuri, tineri cu glugi pe cap au instigat la violenţă.

Египет беше предизвикано от неравнопоставеното разпределение на богатството
Egipt a fost provocată de distribuirea inechitabilă a bogăției

В допълнение, намаляването на имунитета може да бъде предизвикано от нарушения в метаболитните процеси, които засягат работата на целия организъм.
În plus, o scădere a imunității poate fi cauzată de perturbări ale proceselor metabolice care afectează activitatea întregului organism.

Нарушение на чревната микрофлора, предизвикано от недостатъчен прием на зеленчуци,
Încălcarea microflorei intestinale, provocată de aportul insuficient de legume,

Ако развитието му е предизвикано от вирусна инфекция,
Dacă dezvoltarea sa a fost declanșată de o infecție virală,

Условието може да е предизвикано от бактерии или от вирусна инфекция, или може да е предизвикано от си раздразнителен червата синдром.
Condiția poate fi cauzată de bacterii sau infecţii virale, sau acesta poate fi cauzată de sindrom de colon iritabil.

При повишаване на температурата в този случай може да се говори за обостряне, предизвикано от инфекция, която е постоянен спътник по време на стагнацията на урината.
Cu o creștere a temperaturii în acest caz, putem vorbi de o exacerbare provocată de o infecție, care este un companion constante în timpul stazei de urină.

Ниското диастолично налягане може да бъде предизвикано от дисбаланс във водния
Presiunea scăzută diastolică poate fi declanșată de un dezechilibru al echilibrului de apă

Натрупването на мазнини в чернодробния паренхим може да бъде предизвикано от различни причини, от токсични въздействия до тежки съпътстващи заболявания.
Acumularea de grăsimi în parenchimul hepatic poate fi cauzată de diverse cauze- de la efecte toxice până la comorbidități severe.

При изпитване на предизвикано от диабет плъхове, кокосово вода показва терапевтичен потенциал при намаляване нивото на кръвната захар и оксидативен стрес.
Atunci când este testat pe sobolani induse de diabet, apa de cocos au demonstrat potențialul terapeutic în diminuarea nivelului de zahăr din sânge și a stresului oxidativ.

друг лигамент на колянната става е предизвикано от определен тип движение,
a altui ligament al articulației genunchiului este provocată de un anumit tip de mișcare,