DECLANSAT - превод на Български

• задействал
• предизвикало
• причинен
• активирали
• задейства
• задействало
• започнал

Примери за използване на Declansat на Румънски и техните преводи на Български

Ai declansat alarma?
Ти ли включи алармата?

Atentatorul sinucigas a declansat un dispozitiv într-un tramvai.
Атентаторът е взривил бомбата в трамвай.

Explozibilul declansat.
Експлозивите са активирани.

Uitasem cu desavirsire dar in noaptea de 6 spre 7 alarma s-a declansat.
Бях забравила за това, но рано сутринта на 7-ми алармата се е включила.

Arestarea sa a fost momentul ce a declansat miscarea pentru drepturile civile din Montgomery.
Победата в Монтгомъри е окрилила движението за граждански права.

Intreaba-l daca iti poate explica ceea ce a declansat prin explozia lui.
Попитайте дали може да ви обясни каква е била причината за избухването.

Alarma de incendiu s-a declansat.
Пожарната аларма се е включила.

Cârnatii mei le-au declansat.
Това бяха моите наденички.

Persoanele cu gena razboinic poate fi declansat.
Хората с агресивния ген могат да бъдат подбудени.

Asigurati-va ca Infernul e declansat.
Погрижи се Ад да бъде пуснат.

Cineva a declansat frînarea de urgenta în urmacu trei minute pe linia Circle,
Някой е задействал аварийната спирачка преди три минути,

Coborârea acelei râpe a fost atât de precipitată încât a declansat o mică avalansă de pietre care a oprit masina d-nei Callendar.
Тя толкова стремглаво се е спускала по урвата, че това е предизвикало свлачище, което е задържало колата на г-жа Календър.

iar alarma de fum nu s-a declansat.
детекторът за дим не се е задействал.

Alergia alimentara este un raspuns anormal la mancare care este declansat de o reactie specifica in sistemul imunitar si este exprimata de anumite simptome adesea caracteristice.
Истински хранителна алергия е анормален отговор към храна, който е причинен от специфична реакция в имунната система и се манифестира чрез определени, често характерни, симптоми.

poate si pentru niste bani, au declansat alarma, s-au panicat si au plecat.
може би, търсейки пари са активирали алармата, паникьосали са се и са избягали.

Un dezechilibru chimic necunoscut a declansat o schimbare de presiune in celulele rosii din sange,
Някакъв непознат химичен дисбаланс е започнал промяна в червените й кръвни телца,

flacarile sunt locul unde a fost declansat incendiul.
където са открити телата. Пламъчетата показват къде е започнал пожара.

De multe ori deja vu-ul vine spontan si este declansat de mirosuri, sunete,
Често dйjа vu идва спонтанно и се задейства от миризми, звуци,

Sentimentele pe care le inspira se produc cand ceva inauntrul tau este declansat de o variatie anume in frecventa si energia undelor luminoase.
Чувствата, които те извикват, се случват, когато нещо във вас се задейства от конкретна вариация на честотата и енергията на светлинните вълни.

Astmul- Un atac de astm poate fi declansat de racelile comune, in special la copii.
Астма- Астматичните атаки могат да бъдат предизвикани от настинка, особено при деца.