ПРЕДИЗВИКАЛО - превод на Румънски

• provocat
• cauzat
• declanșat
• declanşat
• determinat
• produs
• declansat
• stârnit
• generat
• cauza
• provoca
• declanşa
• provoacă
• determina

Примери за използване на Предизвикало на Български и техните преводи на Румънски

Каква реакция към тютюна би предизвикало симптомите и?
Ce fel de reacţie la tabac i-ar cauza aceste simptome?

Голямото количество катеколамин може да е предизвикало аритмията.
O cantitate in exces de catecolamine ar fi putut declansa aritmia.

Прекарването на телевизия предизвикало огромен интерес.
Apariţia televiziunii a stârnit un mare interes.

Земетресението, предизвикало цунами, е повредило и сградите.
Cutremurul, care a declanșat tsunami-ul, a determinat și distrugerea clădirilor.

Разследването ни е предизвикало интерес на най-високо ниво в правителството на Кот д'Ивоар.
Cercetarea noastră a trezit interes, la cel mai înalt nivel guvernamental.

Това предизвикало невъобразим смях сред хидролозите.
Aceasta a provocat râsete printre hidrologi inimaginabile.

Неправомерното ядене на наденици предизвикало голям смут в Цюрих.
Mâncatul necorespunzător al cârnaţilor a provocat destulă de agitaţie la Zurich.

Въплъщението на Словото Божие предизвикало в ангелите голям възторг и удивление.
Întruparea lui Dumnezeu Cuvântul a produs în rândul îngerilor o puternică mirare.

Пренебрегването на тази разлика е предизвикало много излишни вълнения в психиатричните кръгове.
Neglijarea acestei distinctii a creat multe neîntelegeri inutile în rândul psihiatrilor.

Това би предизвикало определена емоция.
Aceasta va crea probabil o anumita emotie.

Нещо като това би предизвикало симпатии, да увеличи рейтинга му.
Ceva de genul acesta ar fi produs simpatie, l-ar fi adus în prim plan.

Предизвикало е притискане на средния нерв.
S-a creat o compresie a nervului median.

Документация за събитието, предизвикало плащанията на компенсация на членуващите земеделски производители;
Documentele referitoare la evenimentul care a determinat acordarea de plăți compensatorii agricultorilor afiliați;

Момчето, предизвикало инцидента, също е пострадало тежко.
Tânărul care a provocat accidentul a fost şi el rănit.

Това би предизвикало нежелано внимание от ръководителите ви.
Ar atrage atenția nedorită din partea superiorilor.

Нещо, което да е предизвикало проблясването му?
Orice i-ar fi putut cauza strafulgerarea?

Описание на събитието, предизвикало кризата в електроснабдяването;
(a) o descriere a evenimentului care a declanșat criza de energie electrică;

Малко мъгливо петно на една от снимките предизвикало интерес.
Un loc de ceata mic pe una din imagini a starnit interes.

Tова е предизвикало халюцинациите ми.
Asta e ceea ce mi-a provocat halucinatia.

Какво е предизвикало огъня?
Deci ce a pornit focul?