DECLANSA - превод на Български

• предизвика
• задейства
• да отключат
• активира
• доведе
• предизвикат
• да отключи

Примери за използване на Declansa на Румънски и техните преводи на Български

Daca Klingonienii incalca tratatul… s-ar putea declansa un razboi interstelar.
Ако клингоните нарушават договора… Това може да доведе до междузвездна война.

Ai spus ca explozia va declansa alarma.
Каза, че експлозията ще включи алармата.

Avem nevoie de mai mult cablu, pentru a declansa astea de la o distantă acceptabilă ca risc.
Трябва ни още кабел, за да го възпламеним отдалече.

Extirparea ovarelor(histerectomie totala) poate declansa menopauza precoce la femeile tinere.
Допълнителното отстраняване на яйчниците може да доведе до преждевременна менопауза при млади жени.

Sunt prea mulţi factori care pot declansa probleme de memorie.
Има твърде много фактори, които могат да предизвикат проблеми с паметта.

bombele de la NTS se vor declansa.
бомбата в НТС ще избухне.

Bleg și busturi mici ar putea declansa depresia clinica pentru unele femei.
Падащ и малки бюстове биха могли да задействат клинична депресия при някои жени.

Farmacologie Național medicament poate ajuta declansa proprietăți de protecție corpului tau.
Национален фармакологията на наркотици може да ви помогне да задейства защитни свойства на организма.

Utilizand electronii pentru a declansa reactii chimice cu moleculele de aer,
Като използва електрони, за да предизвика химични реакции с въздушните молекули,

Lipsa hormonului serotonina va declansa depresia clinica si de stres si anxietate, care pot cauza aspirațiilor alimentare.
Липсата на серотонин хормон ще задейства клинична депресия и стрес и безпокойство, което може да доведе до хранителни пориви.

Dietele bogate in carbohidrati declansa corpul tau prefera carbohidrații în loc de grăsime ca sursă primară de combustibil.
Високите въглехидрати диети предизвика вашето тяло да предпочитат въглехидрати вместо мазнините като основен източник на гориво.

Ca rezultat, procedura de Stop Out se va declansa la nivelul de marjă de 50%.
Като резултат Stop Out ще се задейства на маржин ниво от 50%.

acesti factori pot declansa simptomele specifice bolii la anumiti pacienti.
чувствителност към определени хранителни продукти, но тези фактори могат да отключат симптоми у някои хора.

De exemplu, daca un neuron trage aici, va declansa vecinului lui sa traga, Trimitand semnale prin si inauntrul creierului.
Ако един неврон предава сигнал тук, ще активира съседите си, изпращайки сигнали из целия мозък.

insa acesti factori pot declansa simptomele specifice bolii la unii pacienti.
чувствителност към определени хранителни продукти, но тези фактори могат да отключат симптоми у някои хора.

Reglementarile vor include un mecanism automat de corectie care se va declansa in cazul unei devieri.
Правилото ще съдържа автоматичен коригиращ механизъм, който ще се задейства при отклонение.

Va declansa acest cronometru.
който ще те приспи и ще активира този таймер.

se va declansa mai frecvent.
за силен сигнал той ще се задейства по-често.

Lipsa luminii soarelui si vremea rece pot declansa ceea ce numim “depresia desezon”.
Липсата на силни слънчеви лъчи и ниските температури могат да отключат т. нар.„сезонна депресия“.

Urmatoarea inversare a campurilor magnetice ale Soarelui vostru este iminenta si va declansa o serie de energetici importante.
Това поредно изместване на магнитните полета на вашето Слънце скоро наближава и това ще доведе до поредица от забележителни енергии.