POT DECLANSA - превод на Български

• могат да предизвикат
• могат да отключат
• може да предизвика

Примери за използване на Pot declansa на Румънски и техните преводи на Български

Fluctuatiile de estrogen pot declansa dureri de cap femeilor, mai ales in perioada de dinainte, sau imediat de dupa menstruatie,
Промените в нивата на естрогена биха могли да предизвикат главоболие, особено непосредствено преди или по време на манструация,

Nivelurile ridicate de sare si zahar din bauturile alcoolice pe care le consumi pot declansa hormonul numit IGF-1,
Високите нива на сол и съдържание на захар в алкохолната напитка, може да задействат хормон IGF- 1,

hormonale si chimice, care pot declansa aceste inexplicabile, emotionale, fuziuni nucleice.
хормонални и химични, които могат да провокират тези необясними емоционални ядрени сривания.

Cercetatorii au descoperit ca dietele bogate in carbohidrati pot declansa acnee in adolescenta,
Изследователите установили, че високо-въглехидратни диети могат да предизвикат акне в пубертета, така че тези

Aceste produse pe care ajungi sa le folosesti zi de zi pot declansa alergi sau infectii ale pielii si pot cauza multe alte probleme daca sunt foloste incorect.
Но ежедневно използвани продукти като тези могат да отключат алергия, могат да ви докарат кожна инфекция или да причинят и други проблеми, в случай, че не се използват правилно.

In timp ce genele nu produc, de fapt, poliartrita reumatoida, ele va pot face mai sensibili la factorii de mediu- cum ar fi infectia cu anumite virusuri si bacterii- care pot declansa boala.
Докато гените всъщност не причиняват ревматоиден артрит, те могат да ви направят по-податливи на фактори на околната среда, като например инфекция с определени вируси и бактерии, които могат да предизвикат заболяването.

copilul are alergii care pot declansa simptome de astm(teste care pot fi efectuate la orice varsta).
детето ви има алергия, която може да предизвика астматични симптоми(тестове, които могат да се извършват на всяка възраст).

alimente grase si bauturi care contin cofeina pot declansa simptome de arsuri la stomac si trebuie evitate.
цитрусови плодове, мента, мазни храни и напитки кофеин може да предизвика симптоми киселини и трябва да се избягва.

prevenirea aterosclerozei până la punctul în cazul în care acesta pot declansa probleme grave de sănătate.
предотвратяване атеросклероза до точката, където тя могат да предизвикат сериозни здравни проблеми.

Acest lucru poate declansa ateroscleroza sau acumularea placii arteriale zidurile.
Това може да предизвика атеросклероза, или натрупването на плака вътре артериалните стени.

Notă: uneori vitamine poate declansa o reactie alergica.
Забележка: понякога витамини могат да предизвикат алергична реакция.

In cazuri foarte rare, testul poate declansa probleme de respiratie severe.
В много редки случаи тестът може да предизвика тежки проблеми с дишането.

Unele studii sugereaza ca uleiul de arbore de ceai poate declansa o reactie alergica.
Някои изследвания показват, че масло от чаено дърво може да предизвика алергична реакция.

luarea de decizii poate declansa un fel de paralizie mentala.
вземане на решения може да предизвика вид парализа.

chiar bun, poate declansa o recidiva.
дори и хубава, може да предизвика отново прист.

Ce ar putea declansa un vortex?
Какво е причинило водовъртежа?

Extirparea ovarelor(histerectomie totala) poate declansa menopauza precoce la femeile tinere.
Допълнителното отстраняване на яйчниците може да доведе до преждевременна менопауза при млади жени.

Vreau sa vad daca putem declansa un alt atac de apoplexie.
Ще видим дали ще можем да предизвикаме друг припадък.

Bleg și busturi mici ar putea declansa depresia clinica pentru unele femei.
Падащ и малки бюстове биха могли да задействат клинична депресия при някои жени.

Uneori, un tic poate declansa alte ticuri.
Понякога а тик може да доведе до други тикове.