ПРЕДИЗВИКАТ - превод на Румънски

• provoca
• cauza
• produce
• induce
• declanșa
• determina
• crea
• declansa
• evoca
• declanşa
• stârni

Примери за използване на Предизвикат на Български и техните преводи на Румънски

За да предизвикат диария у дома сами,
Pentru a induce diaree la domiciliu pe cont propriu,

Дози от такова естество ще предизвикат нежелани реакции
Dozele de acest tip vor produce efecte secundare

те ще спечелят, ще предизвикат интоксикация на тялото
vor cauza o intoxicare a corpului

съдържа в състава си вещества, които ще предизвикат вълнение.
conține în substanțele de compoziție care vor provoca excitare.

Остатъците от магма оставят в земята нови химични елементи, които ще предизвикат възстановяване на елементите
Reziduurile de magmă lasă în pământ noi elemente chimice care vor declanșa în recondiționarea elementelor

Това важи основно за жени, които пият таблетки дълго време, за да предизвикат менструация.
În special, aceasta se aplică femeilor care au consumat mult timp tablete pentru a induce menstruația.

грешките в храненето ще предизвикат тяхното преобразуване.
erorile în nutriție vor provoca re-formarea lor.

Ука, ще предизвикат разцепване на ДЛК.
vor cauza o ruptură în interiorul LDK.

Падащите температури ще увредят хранителните запаси, ще унищожат реколтата и ще предизвикат недостиг на храна из целия свят.
Va fi afectată aprovizionarea cu alimente, vor fi distruse culturile și se va produce o penurie de hrană la nivel mondial.

Добре, тези електроди ще предизвикат потенциала на почиващата си мембрана на невроните ти да деполяризира,
Bine, aceste electrozi va determina membrană de repaus neuronii tai potențial de a depolariza,

за да произвеждат тестостерон, за да предизвикат и поддържат вторични характери в мъжки пол.
le lipsește suficient zinc pentru a produce testosteron pentru a induce și menține caractere secundare la un bărbat.

на дразнителя са достатъчни, за да предизвикат силен шок.
microstimularea iritantului este suficientă pentru a declanșa un șoc puternic.

те ще спечелят, ще предизвикат интоксикация на организма
vor cauza o intoxicare a corpului

са дошли на тях само за да предизвикат разрив.
pot spune că au venit pe ei doar pentru a provoca o ruptură.

Като резултат, сътресенията, които преди това не са били забелязвани сега ще предизвикат жива реакция.
Ca urmare, şocurile care nu fuseseră observate înainte vor produce acum reacţii vii.

За съжаление той е предприел действия, които ще предизвикат много проблеми, не само за мен, но и за много други мои колеги.
Din păcate, se îmbarcă într-un proiect care va crea multe neplăceri, nu doar pentru interesele mele personale ci şi pentru mulţi dintre colegii mei.

Подобно развитие предизвикат промяна в медицинската етично дневния ред…[-].
Astfel de evoluții determina o schimbare in ordinea de zi etic medical…[-].

В действителност цифровите системи, добре проектирани, за да предизвикат специфични поведения като кликване върху реклами или публикуване на съдържание.
În realitate, sistemele digitale care înregistrează comportamentul sunt foarte ingineria pentru a induce comportamente specifice cum ar fi clicuri pe anunțuri sau postarea de conținut.

за да предизвикат шизофрения.
de mediu acționează împreună pentru a declanșa schizofrenia.

те определено ще предизвикат нова атака.
acestea vor provoca cu siguranță un alt atac.