ДОВЕДЕ - превод на Румънски

• duce
• a adus
• a condus
• provoca
• determina
• cauza
• produce
• genera
• rezulta
• ai adus
• au condus
• au adus
• dus
• ducând
• ai condus
• rezultând

Примери за използване на Доведе на Български и техните преводи на Румънски

ни събра тук заедно и ни доведе в този храм.
ne-ai reunit aici şi că ne-ai condus în acest templu.

Благодаря, че ме доведе до вкъщи.
Mersi că m-ai condus acasă.

Нея търсим, ти ни доведе до нея.
Pe ea o vrem şi tu ne-ai condus la ea.

Веднъж, дори доведе вкъщи някакъв, когото срещнала в бар.
Odată chiar a venit acasă cu un tip pe care l-a întâlnit într-un bar.

Как смееш да доведе моето малко момче в заблуда.
Cum îndrăznești să conducă micul meu băiat pe căi greșite.

Казах, кой доведе шибания азиатец?
Am zis, cine a adus-o pe asta?

И ни доведе, за да ни убиеш?
Şi ne-ai adus aici să ne omori?

Доведе ни да умрем заради една пеперуда!
Ne-ai adus aici să murim pentru un fluture!

Доведе ме в Ню Йорк,
El m-a adus la New York,

Затова доведе момичето тук.
De asta ai adus-o pe fată aici.

Мисля, че точно тук доведе Моника.
Cred că aici a adus-o pe Monica Janeway.

Че несигурното политическо положение в страната вече доведе до отслабване на икономическата динамика.
Situaţia politică nesigură din Spania a produs deja o slăbire a dinamicii economice.

Доведе ги право при нас.
Tu i-ai adus către noi.

Ревнувах когато доведе Татяна в магазина вчера.
Am fost geloasă când ai adus-o pe Tatiana ieri, la magazin.

И татко доведе Елдър Ревълс на семейното честване на Коледа.
Și tati l-a adus pe Elder Revels la sărbătoarea de familie a Crăciunului.

Но Бог доведе Дороти в дома ми.
Dar bunul Dumnezeu a adus-o pe Dorothy la mine acasă ca pe un dar.

И ме доведе в болницата?
Tu m-ai adus la spital?

Доведе ме тук да ми покаже всичко.
El m-a adus aici să-mi dezvăluie toate astea.

Ти го доведе, когато започна да чукаш жена му.
Tu l-ai adus aici când ai început să ți-o tragi cu nevastă-sa.

Доведе животното при нас.
Tu ai adus animalul ăla aici.