ИЗБУХНЕ - превод на Румънски

• exploda
• izbucni
• explodeaza
• izbucneşte
• detona
• erupe
• izbucneste
• explodează
• izbucnește
• explodeze

Примери за използване на Избухне на Български и техните преводи на Румънски

Какво планираме да направим, ако избухне гражданска война?
Ce avem de gând să facem în cazul în care izbucnește un război civil?

Аз съм този, който ще пострада от последствията, когато всичко избухне в лицето ми.
Eu sunt cel care suferă consecinţele când toate îmi explodează în faţă.

Можете ли да ми покаже как да направя моя вулкан избухне?
Poţi să-mi arate cum să facă vulcan-mi explodeze?

Така че решението се излива в гърлото и детето избухне.
Deci soluția este turnată în gât și copilul izbucnește.

Ще избухне в лицето ни.
O să ne explodeze în faţă.

Също така е изключително важно, ако в обекта избухне пожар.
Atunci este extrem de important dacă un incendiu izbucnește în obiect.

И сега чувствам, че главата ми просто ще избухне и аз.
Şi acum simt că o să-mi explodeze capul şi eu.

Ако избухне война.
Şi dacă izbucnea un război.

Страхуват се, че ако избухне война, Скварчински ще бъде отрязан.
Se tem că dacă începe războiul, Divizia Skwarczynski va fi dispersată.

Ако слънцето избухне, 8 минути ние дори няма да разберем за това.
Dacă Soarele ar exploda, nu ai şti, timp de opt minute.

Цялото място ще избухне след няколко минути!
Locul ăsta va sări în aer în două minute!

Така ще избухне нова война!
Va începe un nou război!

Бомбата ще избухне след три минути.
Detonatorul se va declanşa în 3 minute.

Когато избухне моста ще рухне.
Când au exploda. Podul se va prăbusi.

Ако избухне някой голям, ще се търсят пилоти отвсякъде.
Dacă apare unul mare, o să-i cheme pe toţi, de peste tot.

Това нещо ще избухне, ако не го изпомпаме бързо.
Porcăria asta o să explodeze dacă nu o pompăm repede.

Помислих си, че ще избухне в сълзи. Цялата почервеня.
Am crezut că o să izbucnească în lacrimi S-a înroşit că niciodată.

Това нещо ще избухне.
O să explodeze.

Ще избухне като пожар".
Va arde ca focul".

За да избухне бомбата.
Ca să detoneze bomba.