APARE - превод на Български

• се появява
• възниква
• се появи
• се случва
• се среща
• се проявява
• настъпва
• възникне
• идва
• се показва
• се наблюдава
• се получава
• се явява
• излиза
• настъпи
• дойде
• излезе
• се покаже
• фигурира
• протича
• изскочи

Примери за използване на Apare на Румънски и техните преводи на Български

Apare în toate sistemele corpului în care există un astfel de epiteliu.
Той се среща във всички системи на тялото, където има такъв епител.

Dacă nu apare nimic în câteva ore, întrerupe comunicaţiile.
Ако не изникне нещо до няколко часа, обади с в командния център.

Apare în 40-45% din toate cazurile de proces tumoral.
Той се среща в 40-45% от всички случаи на туморен процес.

Dacă soţul nu apare la următoarea audiere, peste 3 luni.
Ако съпруга не се яви на следващото изслушване след три месеца.

Când o persoană apare în lumină, el a format deja organe de simț.
Когато човек се яви в светлината, той вече е създал сетивни органи.

Apare la 15% dintre femeile cu vârsta de 20-30 de ani.
Той се среща при 15% от жените на възраст 20-30 години.

Dacă apare ceva, vă vom anunţa.
Ако нещо изникне, ще ви уведомим.

Dacă nu apare, voi cere mandat de arestare.
Ако той не се яви, ще поискам заповед за арестуването му.

Avocatul tău apare fără să știe despre ea și nu e important?
Вашият адвокат показва, без да знаете за това И това не е важно?

În general, valoarea nominală apare prin convenție, normă sau acord.
Като цяло, номиналната стойност произтича от конвенция, норма или споразумение.

În coloana„Stare” apare starea rândului,
Графата„Състояние“ показва състоянието на реда,

Poate că problema apare din lipsa de planificare cheltuielilor
Може би проблемът произтича от липсата на планиране на приходите

Apare în familii în care există o povară de tulburări de vorbire ereditare;
Той се среща в семейства, където има тежест от наследствени нарушения на речта.

Dar dacă apare doar o dovadă împotriva Petrei, o vom aduce aici.
Но, ако едно доказателство изникне срещу Перта, ще я повикаме.

Apare în formă acută și cronică și are o mare varietate de simptome.
Той се среща в остра и хронична форма има голямо разнообразие на симптомите.

MAJOR FEATURE: Pe desktop apare acum procesul general de utilizare a programului.
MAJOR FEATURE: Работният плот сега показва общия процес за използване на програмата.

Ea apare cu totul firesc în faţa sufletului aflat într-o anumită dispoziţie.
Той изниква съвсем естествено пред душата, когато тя се намира в определено настроение.

Bernard, dacă nu apare nimic nou, cazul tău s-a sfârşit.
Бърнард, освен ако нещо неочаквано не изникне случаят ти е приключен.

Dacă nu apare insulină, se repetă procedeul până când apare insulina.
Ако не се появи инсулин, повторете процедурата докато не се появи инсулин.

Sindromul astenic poate fi agresiv dacă apare pe fundalul aterosclerozei.
Астеничният синдром може да бъде агресивен, ако се случи на фона на атеросклероза.