ВЪЗНИКНЕ - превод на Румънски

• apare
• există
• se produce
• survine
• are loc
• se iveşte
• se ivește
• decurge
• rezulta
• apar
• apărea
• exista
• avea loc

Примери за използване на Възникне на Български и техните преводи на Румънски

Кажете незабавно на Вашия лекар, ако възникне бременност, докато майката
Spuneți imediat medicului imediat dacă survine o sarcină în timp ce mama

Обръщаща дюза: Когато възникне заплитане, обръщащата дюза изхвърля платното въже обратно в кея, за да демонтира заплитането автоматично.
Duză inversă: Când se produce incurcare, duză de mers înapoi ejectează coarda de țesătură înapoi în kier pentru a demonta încurcarea în mod automat.

Ако възникне истински проблем с качеството,
Dacă există o problemă reală de calitate cauzată de noi,

Ако възникне такъв симптом, възможно е да се диагностицират такива патологии.
Dacă are loc un astfel de simptom, este posibil să se diagnosticheze astfel de patologii.

Когато възникне инфекция, инкубационният период продължава от 2 седмици до 2 месеца
Când survine infecția, perioada de incubație durează de la 2 săptămâni la 2 luni

Когато възникне нарушение в дейността на този механизъм, клетките стават все по-трудни за функциониране,
Atunci când se produce o încălcare a activității acestui mecanism, celulele devin din

Ако възникне чувство на дискомфорт по време на употреба,
Dacă în timpul utilizării există un sentiment de disconfort, acestea trebuie imediat îndepărtate

Когато възникне кървене от овулацията,
Când are loc sângerare ovulatorie,

Когато възникне трудност между две частни лица по отношение личните им права,
Când se iveşte o neînţelegere între doi indivizi, în legătură cu drepturile lor, este nevoie de

Вътрешен възникне експозиция чрез поглъщане на тялото през белите дробове,
Expunerea internă se produce prin ingerarea unui organism prin plămâni, piele

Ако възникне възпалителен процес,
Dacă există un proces inflamator,

Ако възникне възпаление дълбоко в тялото, например във вътрешен орган,
Cand procesul inflamator are loc in interiorul organismului,

Когато възникне проблем, всички трябва да си помагате
Când se ivește o problemă, voi toți ar trebui să vă ajutați unii pe alții

Ако възникне инфекциозно-възпалителен процес(цистит)
Dacă se produce un proces infecțio-inflamator(cistită)

Ако възникне спешна ситуация
Dacă există o situație de urgență

Ако не възникне зачеване, след спиране на овулацията,
Dacă nu are loc concepția, după oprirea ovulației,

Ако възникне овулация, но не забременявате след 3 цикъла на лечение,
Dacă survine ovulația, dar nu rămâneți gravidă după 3 cicluri de tratament,

Следователно третата световна война, според писмото на Пайк, ще възникне от конфликт между политическите ционисти
Prin urmare, al treilea război mondial va rezulta, potrivit scrisorii lui Pike,

Също така трябва да сме наясно какво да правим, ако възникне такава повреда.
De asemenea, trebuie să fim conștienți de ce să facem în cazul în care se produce un astfel de eșec.

Лекарството се изтегля при отсъствие на екзацербации по време на профилактиката, но ако възникне обостряне след премахването,
Medicamentul este retras în absența exacerbărilor în timpul profilaxiei, dar dacă există o exacerbare după abolire,