APĂREA - превод на Български

• се появи
• възникнат
• се появяват
• се покаже
• възникват
• да се развие
• да се случи
• се показват
• да се наблюдава
• да се проявят
• излезе
• дойде
• настъпи
• се яви
• произтичат

Примери за използване на Apărea на Румънски и техните преводи на Български

Simptome asemănătoare vor apărea în cazul bolilor ulcerative.
Подобни симптоми ще настъпят при улцеративни заболявания.

Deci, vei apărea înaintea unei fete ca un om care poate simți.
Така ще се появиш пред момичето като мъж, който умее да се чувства.

La 15 ani apărea pe coperta revistei Vogue….
На 15 години се появява на корицата на“Вог”.

De exemplu, aplicația web va apărea în lista ta de aplicații instalate.
Например то ще се показва в списъка ви с инсталирани приложения.

Ar apărea situații dificile similare justificate în mod corespunzător de către beneficiar.
Биха възникнали подобни ситуации на трудности, надлежно доказани от бенефициера.

Reacţiile adverse care pot apărea pot fi mai severe.
Нежеланите лекарствени реакции, които могат да се развият, могат да са по- тежки.

Știam că vei apărea… vânător de bestii.
Знаех, че ще се появиш… ловецо на зверове.

Textul din casetele de text va apărea diferit în versiunile anterioare de Excel.
Текстът в текстовите полета ще се показва по различен начин в по-старите версии на Excel.

Care sunt simptomele care pot apărea la adulți când apare o boală?
Какви симптоми могат да се наблюдават при възрастни с появата на заболяването?

Deşi rare, crizele epileptice pot apărea la câinii trataţi cu Reconcile.
Макар и рядко, гърчове могат да се наблюдават при кучета, лекувани с Reconcile.

Nu credeam că vei apărea, prinţeso.
Не мислех, че ще се появиш, принцесо.

Când am auzit de sora ta, mi-am închipuit că vei apărea.
Разбрах за сестра ти. Предположих, че ще се появиш.

În consecință, vor apărea următoarele încălcări.
В резултат на това ще настъпят следните нарушения.

Capital: Ce schimbări credeţi că vor apărea?
Какви финансови промени мислиш, че ще настъпят?

Capacitatea mentală va scădea la pacienți, vor apărea diverse modificări în sfera emoțional-personală.
Умствената способност ще намалее при пациентите, ще настъпят различни промени в емоционално-личната сфера.

Presimţeam eu că vei apărea.
Имах чувството, че ще се появиш в най-скоро време.

Mă întrebam dacă vei apărea.
Чудех се, кога ще се появиш.

Mă-ntrebam când vei apărea.
Чудех се кога ще се появиш.

Las-o să se urce în taxi si banii vor apărea, ca prin magie.
Просто я остави да влезе в таксито, Парите ще се покажат като магия.

Începusem să mă întreb dacă vei apărea.
Бях започнал да се чудя дали някога ще се появиш.