SE IVEŞTE - превод на Български

• се появи
• се появява
• идва
• възниква
• имам
• изникне
• възникне
• се отвори
• се случва
• се удаде
• дойде

Примери за използване на Se iveşte на Румънски и техните преводи на Български

Un popă drăcesc mă urgiseşte, pe-ascuns în noapte se iveşte.
Този дяволски свещеник постоянно ме преследва. Появява се навсякъде в нощта.

Până se iveşte ceva mai bun, nu?
Докато изскочи нещо по-добро?- Да?

Un fir de apă se iveşte în stânga noastră.
От ляво на нас извира вода.

O viaţă nouă se iveşte în el.
Нов живот се гъне в него.

Oricând se iveşte o oportunitate, încerci să-i stai în cale.
Каквато и възможност да се появи ти винаги се изпречваш на пътя ми.

Se iveşte pe aici, ca o apariţie printr-o ceaţă frunzoasă.
Той надничаше от тук, като привидение появява се сякаш сред мъгла.

Dar este o şansă care se iveşte o dată în viaţă.
Но този шанс е един път в живота.

Într-o zi se iveşte o nouă ocazie.
Един ден не се появява нова възможност.

Între timp, se iveşte un alt conflict.
Междувременно се заформя друг конфликт.

Lt; înd se iveşte el, toate pălăriile se ridică cu grabă.
Щом се появи той, всички бързо свалят шапки.

Se iveşte neaşteptat, iar dedesubt se vede California.
Изскача внезапно, а отдолу се разкрива Калифорния.

Frica e suferinţa ce se iveşte în anticiparea răului." Aristotel.
Страхът е болка, произтичаща от очакването на злото." Аристотел.

Dar dacă se iveşte ocazia să iasă în evidenţă, ea mereu profita.
Но ако тя има шанса да се представи добре, го сграбчва.

Ceva strălucitor ce se iveşte din murdărie.
Нещо лъскаво изкочило от пръстта.

Se iveşte o lume magică.
Разкрива се един вълшебен свят.

Îmi cer scuze, tot timpul se iveşte câte ceva.
Съжалявам. Винаги изниква по нещо.

Opţiunea a doua rar se iveşte.
Вторият вариант рядко успява.

O nouă eră se iveşte.
Новата епоха започна.

La prima şansă care i se iveşte, bang.
Щом имаш шанс ти веднага я изчукваш.

Între timp, tu te descurci cu tot ce se iveşte.
През това време ти можеш да се справиш с всичко належащо.