ИЗСКАЧА - превод на Румънски

Примери за използване на Изскача на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Защо не са на някаква ръчка, която изскача от задника ти?

De ce nu era in vreo inventie care sa-ti iasa din fund?

Всичко, което изскача в съзнанието ми, без значение колко е мимолетен,

Orice lucru care apare în conştiinţa mea, indiferent de cât de trecătoare,

Кога Security Settings- Internet Zone диалоговия изскача, превъртете до Scripting раздел(близо до дъното).

Cand Security Settings- Internet Zone dialog iese, defilați la Scripting secțiune(în partea de jos).

Понякога изскача нещо друго, но редовно смазва лицето с него

Uneori apare altceva, dar lubrifia fața cu ea în mod regulat

В същото време, Френси изскача от нашия гигантски керамичен троянски кон, в който ще има останал кислород поне за 3 минути.

Simultan, Francie iese din uriaşul nostru Cal Troian din ceramică cu cel puţin trei minute de oxigen rămase.

В най-пренебрегваните случаи растението изскача от земята, издигайки се на корените на пот, който се е понижил за него;

În cele mai neglijate cazuri, planta sare din pământ, înălțându-se pe rădăcinile unui vas care a devenit scăzut pentru el;

Където и да погледнеш, изскача нов банкомат,

Oriunde te uiţi, apare o nouă filială,

Разбира се, телефонът не изскача от ръцете на потребителя,

Desigur, telefonul nu iese din mâinile utilizatorului,

Някой там й помага, но никой не изскача, като очевиден виновник,

Cineva acolo o ajută, dar nimeni nu sare ca vinovatul evident,

В тоя фонтан дете държи риба, из чиято уста изскача вода.

În partea de jos a monumentului, o fetiţă ţine în mâini un peşte din a cărui gură ţâşneşte apa.

името й изскача единствено в сайта.

numele ei apare numai pe site-ul.

Домашната котка, която изскача изпод леглото, може да ви уплаши също толкова, колкото и лъв в саваната, ако не го очаквате.

O pisica care iese de sub pat poate fi la fel de inspaimantatoare ca un leu care scapa din cusca, atunci cand nu te astepti la asa ceva.

Косово изскача като проблем.

Kosovo apare ca o problemă.

само трябва да имат време да се стреля по врага, който внезапно изскача от неочаквани приюти.

trebuie doar să aibă timp pentru a trage la inamic, care sare brusc din adăposturile neașteptate.

И Кърт изскача от канавката, поглежда го,

Şi Kurt iese din şanţ, se uită la el

непредвидени разходи изскача има и други начини да се справят,

în cazul în care o cheltuială neașteptată apare există și alte modalități de a descurca,

Когато Settings диалоговия изскача, изберете Security раздела(иконата за заключване)

Cand Settings dialog iese, selectați Security Fila(pictograma de blocare)

И всеки път, когато го колена, тя изскача, и той се смее, като това е най-много първи път.

Și de fiecare dată când îl manivele, ea iese, și el râde ca ea este prima dată.

Нашата физическа естествена честота е 432hz 4+ 3+ 2= 9, а не 440hz, която изскача от радиа.

Frecvența noastră fizică naturală este 432hz 4+ 3+ 2= 9 și nu 440hz care iese din radia.

Колкото повече се занимавам с него, толкова повече изскача името на Вик Макий.

Cu cât mă bag mai mult în ea, cu atât mai mult iese numele lui Vic Mackey din ea.