ИЗВИРА - превод на Румънски

• izvorăște
• curge
• izvorăşte
• vine
• iese
• provine
• țâșnește
• ţâşneşte

Примери за използване на Извира на Български и техните преводи на Румънски

Там има висока скала, от която извира вода.
Stâncă mare care iese din apă.

Защото всичко извира оттук.
Pentru că asta vine de aici.

Защото оттук… извира магията на Невърленд.
Deoarece de aici iese magia Neverlandului.

Тения извира от задника ми!
Şi am jumătate de tenie care-mi iese din fund!

Нил извира от царството на боговете.
Nilul izvora de pe taramul zeilor.

Тази река"извира от трона на Бог.".
Un râu curgând din tronul lui Dumnezeu.

Христос в него ще бъде извор на вода, която извира за.
Hristos în noi este un izvor din care curg apele.

Свържете се с дълбоките чувства на радост, която спонтанно извира от вас.
Conectați-vă cu sentimentele profunde de bucurie care vin spontan din interiorul vostru.

Лимонадата извира от птичите песни.
Peste izvoarele de limonadă, Unde păsări albastre cântă.

От ляво на нас извира вода.
Un fir de apă se iveşte în stânga noastră.

От там извира нашия живот на вярващи,
De acolo a izvorât viaţa noastră de credincioşi,

Извира от него.
Dute spre el.

Подложката извира и предотвратява разкъсването на леторастите под тежестта на снега.
Substratul izvoarează și împiedică lăstarii să rupă sub greutatea zăpezii.

Извира направо от леда.
Apa aia vine direct de Ia gheatã.

Магмата извира навсякъде.
Magma bulbuceşte peste tot.

От планетата живот извира.
Viaţa emanează din interiorul planetei.

Извира от западни Гати и се влива чрез делта в Бенгалския залив.
Gaţii de Vest şi se varsă prin delte în Golful Bengal.

Музиката извира от нас по естествен начин.
Muzica promovata de noi a evoluat firesc.

Радостта извира отвътре, тя няма нищо общо с външното.
Bucuria apare în interior, nu are nici o legătură cu exteriorul.

Моята сила извира от боговете!
Puterea mea deriva de la zei!