DERIVA - превод на Български

• дрейф
• произтича
• произлиза
• плаващи
• да извлекат
• произтичат
• произтичащи
• произлизат
• плаващите
• да произтича
• се извличат
• dreme

Примери за използване на Deriva на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta metoda deriva din Orientul Mijlociu.
Методът идва от Близкия изток.

Cuvantul"Religie" deriva din radacina latina"Religare"(uniune).
Думата"религия" идва от латински и означава"съюз".

Cuvantul"Yoga" deriva din radacina sanscrita"Yug"(uniune).
Думата"йога" идва от санскрит и също означава"съюз".

bara de spațiu pentru a deriva.
за да се измества.

bara de spațiu pentru a deriva.
за да се измества.

Dle. Rossi, verifica vântul si estimeaza deriva.
Г-н Роси, проверка на вятъра и оценка на дрейф.

Ideea aceasta avea să joace un rol major în discuțiile despre deriva continentelor.
Тази идея по-късно изиграла основна роля в дискусиите за континенталния дрифт.

Singura modalitate de a câștiga această cursă este de a deriva drumul spre victorie.
Единственият начин да спечели това състезание е да се нося своя път към победата.

Sunt doar uimit de modul în care maestrul Ikea deriva adaptările lor?
Аз съм просто изумен как майстор Ikea извличат техните адаптации?

Aceasta metoda este relativ noua in cosmetica si deriva din medicina sportiva.
Този метод е сравнително нов в козметологията и произхожда от спортната медицина.

Apoi joc, construit pe deriva, va cădea pe placul dumneavoastră.
След това играта, построена на отклонение, ще падне да ви хареса.

Toata viata am fost in deriva. Cu nimeni, nicaieri.
Бях се скитала цял живот- не се задържах никъде и при никого.

Puterea mea deriva de la zei!
Моята сила извира от боговете!

Asa era, pluteam in deriva de una singura.
Така е. Из морето на живота, съвсем сама.

Acum suntem în deriva.
Сега просто се носим.

Sa-i lasam in deriva.
Пуснете ги в морето.

Initialele"CMR" deriva din titlul în limba franceza"Convention relative au contrat de transport international de marchandise par route".
Официалната абревиатура„CMR“ произтича от наименованието на Конвенцията на френски език(„Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route“).

Autoritatea Scripturii deriva din faptul ca ea este Cuvantul lui Dumnezeu care,
Авторитетът на Писанието произтича от факта, че то е Словото Божие,

Restul mitului Dracula deriva din legendele si credintele populare in fantome si vampiri predominand in toata Transilvania.
Останалата част от мисията на Дракула произлиза от легендите и популярните вярвания в призраци и вампири, разпространени в цяла Трансилвания.

Cvasi-stagflatia, una din cauzele conflictelor sociale din prezent, deriva mai mult din"costul brazilian" decat din politica monetara.
Квази-стагфлацията, една от причините за настоящото социално недоволство, произтича по-скоро от„бразилската цена”, отколкото от паричната политика.