ОТКЛОНЕНИЕ - превод на Румънски

• abatere
• deviere
• ocol
• divergență
• variație
• deviația
• deviaţia
• o aberație
• o aberaţie
• o derogare
• o diversiune
• digresiune
• o variaţie
• toleranță
• interludiu
• anomalii
• evaziune

Примери за използване на Отклонение на Български и техните преводи на Румънски

Г-ца Кършнър е идеалното отклонение на генома на Месинджър.
Dna. Kirschner e o variaţie perfectă a genomului Mesagerului.

Аз ще направя малко отклонение.
Mă duc să iau un mic ocol.

Това беше отклонение.
A fost o diversiune.

Интересното в този експеримент е, че той не е отклонение.
Şi ceea ce este interesant despre acest experiment este că nu este o aberaţie.

Първо, нека направим малко отклонение през последните години.
În primul rând, să facem o mică digresiune în ultimii ani.

Отклонение: Във водните градини:
Interludiu în Grădinile de Apă:

Малко отклонение.
Un mic ocol.

Учебникът на Звездния флот допуска отклонение от 3 десети.
În manualul Flotei Stelare scrie că e permisă o variaţie de 0,3.

озеленяването на тяхната градина ще бъде отлично отклонение.
amenajarea peisagistică a grădinii lor va fi o diversiune excelentă.

Той е отклонение.
El este o aberaţie.

Всяко отклонение във функционирането на черния дроб води до сериозни патологии в организма.
Orice anomalii ale funcționării ficatului determină patologii grave în organism.

Едно малко отклонение.
Un mic ocol.

Ще се нуждаем от отклонение.
Vom avea nevoie de o diversiune.

Включи вътрешните сензори и ги настрой на фазово отклонение. 15.
Accesează senzorii interni şi setează-i pe o variaţie de .15.

Невероятно е модел като този да не възпроизведе някакво отклонение.
E incredibil ca un model ca acesta nu a provocat anomalii.

Но има леко отклонение.
A fost un uşor ocol.

Това е отклонение.
Asta e o diversiune.

Само ще направим малко отклонение.
Facem doar un mic ocol.

Право там, ама с малко отклонение.
Direct, dar cu un mic ocol!

Хора, малко отклонение.
Băieţi, un mic ocol.