EVAZIUNE - превод на Български

• укриване
• отклонение
• измами
• избягване

Примери за използване на Evaziune на Румънски и техните преводи на Български

Ne putem preface… 10000 evaziune… dar nu ştim asta… şi nu vom ştii nicicând.
Можем да претендираме, че знаем-- 10 те хиляди за данъци но ние не знаем… и никога няма да узнаем.

Clientul a fost acuzat, împreună cu alte 15 persoane de evaziune de TVA și de accize în valoare de peste £10 milioane.
Клиентът беше обвинен заедно с още 15-тина за неплащане на ДДС и акциз на стойност над £10 милиона.

Nu acceptăm comanda Anulare cereri care decurg din zilele de evaziune, din imposibilitatea de plată
Ние не приемаме заявки за отмяна на поръчка, произтичащи от дните на укриването на данъци, от невъзможността на плащане

Am învățat Dembe tot ce am știut în ceea ce privește tactica de evaziune și de supraviețuire.
Преподавах Dembe всичко, което знаех по отношение на тактиката на укриването на данъци и оцеляване.

trăgând switch-uri şi evaziune gloanţe pentru a termina fiecare nivel.
дърпа ключове и избягват куршумите да завършите всяко ниво.

Hodorkovski urma să fie eliberat în august 2014 după ce a ispăşit o pedeapsă de zece ani pentru„fraudă şi evaziunefiscală”.
Олигархът Ходорковски трябва да бъде освободен през август 2014г. след като прекара повече от едно десетилетие в затвора с присъда за измами и укриване на данъци.

În plus, sistemul de TVA are unele puncte slabe care il fac vulnerabil la frauda si evaziune.
Освен това някои слабости в системата за ДДС я правят уязвима за измами и избягване на данъци.

care otrăvește orele noastre de plăcere, de evaziune a dramelor mici de zi cu zi.
това отрова нашите часове на удоволствие, от укриване на малките драми от ден на ден.

dispoziţiile art. 10 din Directiva 77/388/CEE trebuie clarificate pentru prevenirea anumitor cazuri de evaziune fiscală în cazul furnizărilor continue.
да бъде внесена яснота, с цел да бъдат предотвратени някои случаи на отклонение от данъчно облагане при продължаващи доставки.

intr-un dosar de spalare de bani si evaziune fiscala.
във връзка с голяма афера за пране на пари и данъчни измами.

care și-au propus să reducă schemele agresive de evaziune fiscală.
двамата настояваха да се обуздаят агресивните схеми за избягване на данъчно облагане.

UE să furnizeze acum Greciei informații despre orice fraudă sau evaziune fiscală.
ЕС да предоставят на Гърция информация за всички случаи на измама или избягване на данъчно облагане.

a-și reduce contribuțiile fiscale, să faciliteze evaziune fiscală a clienților lor
за да намалят данъците им, да улеснят избягването на данъци за своите клиенти

se fac doar ajustări parţiale pentru absenţă, evaziune sau scutire, statele membre înaintează propuneri pentru un program de măsuri destinat remedierii acestor deficienţe.
се правят само частични корекции за отсъствие, избягвания или изключения, държавите-членки трябва да направят предложения за програма за действие за отстраняване на тези недостатъци.

Stan a făcut doi ani pentru fraudă şi evaziune, în 2007 a fost achitat pentru omor,
Стан е правил 2 години измами и укриване на данъци, бе оправдан през 07 за непредомишлено убийство,

au un risc crescut de evaziune atacurile împotriva adversarilor,
те имат повишен риск от избягват атаки срещу опонентите,

care încurajează frauda şi evaziune fiscală, în timp ce controalele rămân responsabilitatea autorităţilor naţionale.
което насърчава данъчните измами и укриването на данъци, докато мерките за контрол остават задължение на националните органи.

factori de adeziune și mecanismele de evaziune imunitar.
имунни механизми на данъци.

există un pericol de evaziune de participanți de concurență de la reguli
съществува опасност от укриване на участниците на конкуренцията от задължителни правила

pentru a evita orice fel de fraudă, evaziune sau abuz;
с цел избягване на измами, укриване или злоупотреби;