УКРИВАНЕ - превод на Румънски

• sustragere
• evaziune
• ascundere
• ascunderea
• tăinuirea
• adăpostirea
• disimularea
• tăinuire
• evaziunea
• s-a ascuns
• fraudei fiscale

Примери за използване на Укриване на Български и техните преводи на Румънски

Укриване на 6 кила хероин в дома си.
A ascuns şase kilograme de heroină sub casa ei.

Оцеляване? Оцеляване, укриване, съпротива, бягство.
Supravieţuire, evitare, rezistenţă, evadare.

Укриване на нова информация;
Evitarea unor noi informații;

Укриване на беглец?
Adăpostiţi o fugară?

Укриване на данъци или измама.
De evaziune fiscală sau fraudă.

Те са по-лесни за укриване, но все пак струват два милиона.
Sunt mai uşor de ascuns, dar tot valorează câteva milioane de dolari.

Нещо ефикасно и лесно за укриване като електрошок.
Ceva eficient şi uşor de ascuns. Un pistol cu electroşocuri.

Идеята за укриване на леглата от различни агротехнически материали надничаше от дивата природа.
Ideea de a adăposti paturile de diverse materiale agrotehnice a adunat din fauna sălbatică.

предполага намерение за укриване на контрабанда.
sugerează intenţia de a ascunde marfă de contrabandă.

Добро място за укриване на заграбеното през живота.
E un loc bun de a ascunde prada de o viaţă.

Беше построена стаята за укриване от бойците за свобода.".
Camera a fost construită pentru a se ascunde de luptătorii liberi.

Отклонения пинг са намалели с помощта на укриване маскирането.
Diversiuni ping sunt scăzute cu ajutorul ascunde toate ip.

Трябва да знаеш следното- ножовете са лесни за укриване.
Uite ce trebuie să ştii. Cuţitele sunt uşor de ascuns.

Без евтина тръпка, без укриване на истината, без срам.
Fără gratuităţi, fără a ascunde adevărul, fără ruşine.

Защото това може да е средство за укриване на доходи.
Pentru că aceasta poate fi o formă de camuflare a veniturilor ilegale.

Официално сте обвинена в нападение на офицер от полицията и укриване на улики.
Eşti acuzata oficial pentru atacarea unui ofiţer de poliţie, şi reţinerea de dovezi.

Загубил е медицинския си лиценз за укриване на странични ефекти.
Şi-a pierdut licenţa medicală pentru că a ascuns efectele secundare.

Смит е извършване на престъпление срещу държавата… Укриване заболяване на сина си.
Smith comite o crima impotriva statului… ocultarea boala fiului sau.

Повечето са трудни за укриване.
Unele ar fi cam greu de ascuns.

Явно е добро място, за укриване на силонски рейдър.
Se pare că este de asemenea un loc bun pentru a ascunde un Raider Cylon.