EVAZIUNEA - превод на Български

• избягването
• измами
• укриването на данъци
• отклонението
• укриването
• неплащането на данъци
• избягване
• укриване
• избягването на данъчно облагане

Примери за използване на Evaziunea на Румънски и техните преводи на Български

Te aștepți să cred că Al Capone Va fi luate în jos de evaziunea fiscală?
Очаквате да повярвам, че Ал Капоне ще бъде хванат за укриване на данъцо?

evitarea impozitelor și evaziunea fiscală(PANA) vor fi votate în sesiunea plenară din decembrie.
избягването на данъци и отклонението от данъчно облагане(PANA) ще бъдат гласувани на пленарната сесия през декември.

Ia act de faptul că mai multe evaluări au încercat să cuantifice magnitudinea pierderilor cauzate de frauda fiscală, evaziunea fiscală și planificarea fiscală agresivă;
Отбелязва, че неколкократно беше правен опит за количествено определяне на размера на загубите вследствие на данъчни измами, отклонение от данъчно облагане и агресивно данъчно планиране;

statele membre au posibilitatea de a adopta măsuri pentru a asigura colectarea în mod corect a TVA‑ului și a preveni evaziunea.
членки могат да приемат мерки, за да осигурят правилното събиране на ДДС и да предотвратяват измамите.

Există tot mai multe dovezi care indică faptul că evaziunea și frauda fiscală sunt generalizate
Все повече факти говорят, че данъчните измами и избягването на данъци са широко разпространени

Subliniază necesitatea ca UE și SUA să combată evaziunea fiscală și alte infracțiuni financiare
Подчертава необходимостта от борба от страна на ЕС и САЩ с отклонението от данъчно облагане

Deftly Evaziunea rulare conduce,
Ловко избягват течаща го доведе,

Să reducă evaziunea și frauda fiscală în întreaga Europă, printr-o mai bună informare și educare în acest domeniu;
Намаляване на укриването на данъци и на данъчните измами в цяла Европа чрез по-добро информиране и образоване в тази област;

Zef Preci: Evaziunea fiscală şi evaziunea vamală rămân o provocare reală pentru administraţia fiscală a ţării.
Зеф Пречи: Неплащането на данъци и митнически сборове остава реално предизвикателство за данъчната администрация на страната.

Din directiva sus-mentionata statele membre pot impune alte obligatii pe care le considera necesare pentru perceperea si colectarea corecta a taxei si pentru a preveni evaziunea.
Държавите членки могат да налагат други задължения, които сметнат за необходими за правилното събиране на данъка и за предотвратяването на измами.

Propunerea va reprezenta o armă puternică în arsenalul de care avem nevoie pentru a combate evaziuneafiscală”.
Това ще бъде следващото мощно оръжие в нашия арсенал за борба срещу укриването на данъци.“.

îmi propun evaziunea.
ми предлагат бягството.

Am spus troicii ca, daca vom cobori TVA de la 23% la 13%, vor creste veniturile la buget si va fi diminuata evaziunea.
Казах на тройката кредитори, че ако намалим ДДС от 23 на 13 на сто, ще нараснат приходите в бюджета и ще се намалят данъчните измами.

de a combate practicile agresive de planificare fiscală și evaziunea fiscală;
да се бори с агресивното данъчно планиране и с практиките на избягване на данъчно облагане;

nu trebuie să combatem activ evaziunea fiscală şi frauda fiscală,
не следва да се борим активно срещу укриването на данъци и данъчните измами,

Poate că TVA de 9% la pâine nu va reduce preţul, dar va scădea evaziunea cu 15-20%.
Според него намаляването на ДДС за хляба няма да доведе може би до намаляване на цената му, но ще намали данъчните измами с 15-20 процента.

Byanyima învinovăţeşte„evaziunea” drept o cauză principală a inegalităţii globale
Банима посочва„избягването на данъци” като основна причина за глобалното неравенство

rezidenții lor nu facilitează spălarea banilor sau evaziunea fiscală în altă parte a lumii,
не улесняват изпирането на пари или избягването на данъци другаде в света,

eludarea taxelor și evaziunea fiscală(PANA).
избягването на данъци и данъчните измами(PANA).

Această nouă Comisie specială privind crimele financiare, evaziunea fiscală și evitarea taxelor(TAX3)
Специалната нова комисия по финансовите престъпления, укриването на данъци и данъчното избягване(TAX3)