ДАНЪЧНИТЕ ИЗМАМИ - превод на Румънски

• fraudei fiscale
• evaziunea fiscală
• frauda fiscală
• evaziunii fiscale
• fraudelor fiscale

Примери за използване на Данъчните измами на Български и техните преводи на Румънски

Например, данъчните измами, тежките данъчни измами
De exemplu, frauda fiscală, frauda fiscală agravată

На заседанието на Европейския съвет през март 2012 г. държавите членки поискаха от Комисията„своевременно да разработи конкретни методи за подобряване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци,
La Consiliul European din martie 2012, statele membre au solicitat Comisiei"să elaboreze rapid modalități concrete de imbunătățire a luptei impotriva fraudei fiscale și a evaziunii fiscale,

Доклад относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци[2018/2121(INI)]- Специална комисия относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци.
Raport referitor la infracțiunile financiare, evaziunea fiscală și evitarea obligațiilor fiscale[2018/2121(INI)]- Comisia specială privind infracțiunile financiare, evaziunea fiscală și evitarea obligațiilor fiscale..

финансирането на тероризма и данъчните измами, не следва да възпрепятстват хората
finanțării terorismului și evaziunii fiscale nu ar trebui să împiedice persoanele

Според някои оценки, данъчните измами са в размер на 200 млрд.
Conform unor estimări, frauda fiscală se ridică la 200 de miliarde de euro

отклонението от данъчно облагане и данъчните измами.“.
ce privește combaterea eludării, evaziunii și a fraudei fiscale.”.

бяха подготвени в рамките на една година от Специалната комисия на ЕП относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци(TAX 3).
au fost pregătite într-o perioadă de un an de către Comisia specială privind infracţiunile financiare, evaziunea fiscală şi evitarea obligaţiilor fiscale(TAX3).

Призовава Комисията да повиши осведомеността на държавите членки относно данъчните измами, корупцията и незаконните практики(като напр. привидните договори)
Invită Comisia să sensibilizeze statele membre cu privire la combaterea evaziunii fiscale, a corupției și a practicilor ilegale(cum ar fi„contractele de buzunar”)

Подчертава, че данъчните измами, отклонението от данъчно облагане
Subliniază că frauda fiscală, evaziunea fiscală

отклонението от данъчно облагане и данъчните измами;
a evaziunii fiscale și a fraudelor fiscale;

заяви Елена Бъсеску по време на дебати относно борбата с укриването на данъци и данъчните измами.
in plenul Parlamentului European, intr-o interventie in cadrul unei dezbateri privind mijloacele de combatere a evaziunii si fraudei fiscale.

финансирането на тероризма и данъчните измами, не следва да възпрепятстват хората
finanțării terorismului și evaziunii fiscale nu ar trebui să împiedice persoanele

правоприлагането с цел водене на борба с отклонението от данъчно облагане и данъчните измами, с които евентуално се финансират престъпни и терористични дейности;
financiare în domeniul investigării și al aplicării legii pentru a combate evaziunea și frauda fiscală prin intermediul cărora pot fi finanțate activitățile criminale

излагат на опасност националната сигурност", заяви Елена Бъсеску по време на дебати относно борбата с укриването на данъци и данъчните измами.
a afirmat Elena Băsescu în plenul Parlamentului, într-o intervenţie în cadrul unei dezbateri privind mijloacele de combatere a evaziunii şi fraudei fiscale.

Трябва да се вземе решение за въвеждане на нови инициативи срещу данъчните измами и изтичането на капитали,
Trebuie luată decizia de a introduce noi iniţiative împotriva evaziunii fiscale şi a scurgerilor de capital

да се улеснят правилата за ДДС и да се предотвратят данъчните измами.
a simplifica normele privind TVA și a preveni frauda fiscală.

има за цел да засили административното сътрудничество между държавите членки, така че да се борят по-успешно с укриването на данъци и данъчните измами.
are drept obiectiv consolidarea cooperării administrative între statele membre în vederea combaterii mai eficiente a evaziunii fiscale și a fraudei fiscale.

изпирането на пари и данъчните измами, и води също така до загуба на културно наследство в трети държави.
spălarea de bani și evaziunea fiscală, ducând, de asemenea, la pierderea patrimoniului cultural în țările terțe.

както и приемането на необходимите мерки за борба с корупцията, данъчните измами и изтичането на капитали, представлява първостепенен приоритет.
prevenirea conflictelor şi adoptarea măsurilor necesare pentru combaterea corupţiei, evaziunii fiscale şi a exodului capitalului.

изпирането на пари, данъчните измами и корупцията.
spălarea banilor, evaziunea fiscală și corupția.