ДАНЪЧНИТЕ ВЛАСТИ - превод на Румънски

• autoritățile fiscale
• autorităţile fiscale
• autoritãțile fiscale
• autorităților fiscale
• autoritatile fiscale
• autorităţilor fiscale
• autoritatea fiscală
• fiscul

Примери за използване на Данъчните власти на Български и техните преводи на Румънски

Разкритията обаче отново подчертават злоупотребите с британския корпоративен пейзаж, който позволява трансфер на големи суми извън полезрението на регулаторите и данъчните власти.
Dezvăluirile subliniază din nou utilizarea peisajului corporatist britanic pentru deplasarea de mari sume de bani dincolo de competenţele autorităţilor fiscale.

обмен на информация между данъчните власти и удържане на данъци при източника.
schimbul de informaţii dintre autorităţile fiscale şi taxa reţinută la sursă.

контрагенти и данъчните власти.
contrapărți și autoritățile fiscale.

Продавачът също така е длъжен да регистрира продажбата онлайн при данъчните власти, като в случай на техническа повреда това не трябва да бъде по-късно от 48 часа.
Vânzătorul este, de asemenea, obligat să înregistreze vânzarea on-line la autoritatea fiscală, în caz de defecțiune tehnică în termen de cel mult de 48 de ore.

Да води отчетност за доставките на стоки и да уведомява данъчните власти на държавите-членки по местоназначение относно мястото на доставка на стоките.
(c) să păstreze evidenţe ale livrărilor de produse şi să indice autorităţilor fiscale din statele membre de destinaţie locul în care sunt livrate mărfurile.

държавата-членка по местоназначение и да е одобрен от данъчните власти на тази държава-членка.
să fie agreat de autorităţile fiscale ale statului membru în cauză.

в същото време ще получите неоценим опит с данъчните власти.
în același timp veți obține o experiență neprețuită la autoritățile fiscale.

А Всяко данъчнозадължено лице води достатъчно подробна отчетност за прилагането и проверката на данъка върху добавената стойност от данъчните власти;
(2)(a) Fiecare persoană impozabilă face înregistrări contabile suficient de detaliate pentru aplicarea taxei pe valoarea adăugată şi verificarea acesteia de către autoritatea fiscală.

Ако посоченият в параграф 1 търговец не е регистриран от данъчните власти на своята държава-членка, той трябва да спазва следните изисквания.
(3) În cazul în care comerciantul menţionat în alin.(1) nu este înregistrat la autorităţile fiscale ale statului său membru, acesta trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe.

Всяка от държавите-членки може, обаче, да поиска данъчните обозначения да бъдат предоставяни на данъчен представител, имащ разрешение от данъчните власти на тази държава-членка.
Totuşi, fiecare stat membru poate impune ca mărcile fiscale să fie puse la dispoziţia reprezentatului fiscal autorizat de către autoritatea fiscală din statul membru în cauză.

Този данъчен представител трябва да е установен в държавата-членка по местоназначение и да разрешение от данъчните власти на тази държава.
Acest reprezentant fiscal trebuie să fie stabilit în statul membru de destinaţie şi să fie autorizat de autorităţile fiscale din acel stat.

Например законът може да задължава VOLVO да съобщава дохода Ви на данъчните власти.
De exemplu, VOLVO poate fi obligată prin lege să raporteze veniturile dumneavoastră către autoritatea fiscală competentă.

Ако сте получили чека си за възстановени данъци от данъчните власти във Великобритания и имате проблеми с осребряването му,
Dacă ați primit cecul bancar de rambursare a taxelor de la autoritațile fiscale din UK și aveți probleme cu încasarea acestuia,

Например Франция планира данъчните власти да събират данни от Facebook,
Franţa vrea să permită autorităţilor din domeniul fiscal să colecteze date de pe Facebook,

Според данъчните власти в САЩ около 80% от данъкоплатците си възстановяват данъците, плащани в САЩ, когато подадат данъчна декларация.
Conform Autoritatilor Fiscale Americane, aproximativ 80% din platitorii de taxe primesc o returnare cand depun cererea de rambursare a taxelor.

Agrojob Denmark ще се погрижи за вашата регистрация в имиграционната служба и данъчните власти.
Agrojob Denmark se va ocupa de înregistrarea ta la Oficiul de Emigrări și la Autoritățile Fiscale.

Общият подход е от ключово значение за разработването на системи в областта на информационните технологии, които ще осигурят необходимия обмен на информация между данъчните власти в 27-те държави-членки
O abordare comună este esențială pentru a proiecta sistemele IT care vor asigura schimbul de informații necesar între autoritățile fiscale din cele 27 de state membre

Когато данъчните власти наскоро проучили доходите на 150 лекари с офиси в луксозния атински квартал"Колонаки",
Când autoritățile fiscale au anchetat 150 de medici cu birouri din cartierul la modă Kolonaki Atena,

Като има предвид, че следва да бъде разяснена процедурата, в съответствие с която търговците уведомяват, с помощта на придружаващ документ, данъчните власти на държавите-членки за изпратени или получени доставки;
Întrucât ar trebui explicată procedura prin care autorităţile fiscale din statele membre sunt informate de către comercianţi, prin documentul de însoţire, cu privire la livrările expediate sau primite;

Данъчните власти на държавата-членка по местоназначение се уведомяват от получателя на доставки на вино посредством документа, указан в параграф 1, или чрез позоваване на него.
(2) Autorităţile fiscale din statul membru de destinaţie sunt informate de către destinatar cu privire la livrările de vin primite prin intermediul documentului prevăzut în alin.(1) sau printr-o trimitere la acesta.