ДАНЪЧНИТЕ ИЗМАМИ - превод на Английски

• tax fraud
• tax evasion
• tax evaders
• fiscal fraud
• tax cheats

Примери за използване на Данъчните измами на Български и техните преводи на Английски

Решава да създаде специална комисия относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци, която ще разполага със следните правомощия.
Decides to set up a special committee on financial crimes, tax evasion and tax avoidance vested with the following powers.

(1) COM(2012) 722 final- План за действие за укрепване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци.
(1) COM(2012) 722 final- An Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.

Поддръжниците казват, че мярката е необходима, за да се заловят данъчните измами, но игнорират факта, че повечето от страните с ниски данъци като Каймановите острови, Швейцария и др.
Proponents say the measures are needed to catch tax cheats- but ignore the fact that most of the low- tax jurisdictions such as the Cayman Islands, Switzerland, etc.

избягването на данъци и данъчните измами.
tax avoidance and tax evasion.

(EN) Г-н председател, днес Парламентът гласува по документ, свързан с данъчните измами и укриването на данъци;
Mr President, today this Parliament has voted on a document relating to tax fraud and evasion;

за да се създаде по-прозрачна система, която може да се бори ефективно с данъчните измами.
create a more transparent system that can effectively combat fiscal fraud.

Поддръжниците казват, че мярката е необходима, за да се заловят данъчните измами, но игнорират факта, че повечето от страните с ниски данъци като Каймановите острови, Швейцария и др.
Proponents say the measures are needed to catch tax cheats- but ignore the fact that most of the low-tax jurisdictions such as the Cayman Islands, Switzerland, etc.

Към същата дата Комисията беше стартирала процедурата за оценка на прилагането на ДДС директивата относно борбата с данъчните измами само в две държави членки.
By the same date, the Commission's assessment procedure of the implementation of the VAT directive on combatting tax evasion had only started in respect of two Member States.

въпросът не е дали сме за или против борбата с данъчните измами.
the question is not: are we for or against combating tax fraud.

борба с данъчните измами и мерки срещу контрабандата на гориво.
track down tax cheats and combat fuel smuggling.

Счита, че държавите членки следва да си сътрудничат чрез създаване на координирана система за наблюдение на движението на капитали с цел борба с данъчните измами, избягването на данъци
Believes that Member States should cooperate by establishing a coordinated system for monitoring capital movements in order to fight tax evasion, tax avoidance

Втората голяма тема, която лидерите ще обсъждат в сряда, е мерките против данъчните убежища, данъчните измами и укриването на данъци.
The second big topic the leaders will discuss on Wednesday is measures against tax havens, tax fraud and tax evasion.

избягването на данъци и данъчните измами.
tax avoidance and tax evasion.

Затова трябва да се обяви война на измамите и то най-вече на данъчните измами.
That is why we should declare war to fraud and most of all to tax fraud.

Като взе предвид своята резолюция от 26 март 2019 г. относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци(8).
Having regard to its resolution of 26 March 2019 on financial crimes, tax evasion and tax avoidance(8).

борбата с избягването на данъци и данъчните измами.
tackling tax avoidance and tax evasion.

Да водим борба с данъчните измами, укриването и избягването на данъци,
Tackling tax fraud, tax evasion and tax avoidance,

Подчертава неотложната необходимост от ефективна борба с данъчните измами, които имат потенциала да лишат бюджета на ЕС от значителни ресурси;
Highlights the urgent need to effectively tackle the tax fraud which is potentially depriving the EU budget of substantial resources;

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно борбата срещу данъчните измами, укриването на данъци и данъчните убежища(2013/2060(INI)).
European Parliament Resolution of 21 May 2013 on fight against tax fraud, tax evasion and tax havens(Kleva Report)- 2013/2060(INI).

особено в области като борбата с изпирането на пари, данъчните измами и финансирането на тероризма;
particularly in areas such as the fight against money laundering, tax evasion and the financing of terrorism;