ДАНЪЧНИТЕ ОРГАНИ - превод на Английски

• tax authorities
• taxation authorities
• fiscal authorities
• tax bodies
• financial authorities
• tax authority

Примери за използване на Данъчните органи на Български и техните преводи на Английски

Такава сума, платена или дължима на данъчните органи, се дебитира в собствения капитал като част от дивидентите.
Such an amount paid or payable to taxation authorities is charged to equity as a part of the dividends.

Видно е, че нейната цел е да се подобри сътрудничеството между данъчните органи на държавите членки.
It is apparent that its purpose is to improve cooperation between the tax authorities of the Member States.

може да се изисква част от дивидентите да се плати на данъчните органи от името на акционерите.
it may be required to pay a portion of the dividends to taxation authorities on behalf of shareholders.

които преследват административни нарушения, наказвани с глоби, и данъчните органи.
which pursue administrative offences that entail fines, and the fiscal authorities.

Процедурата за обжалване на актове на данъчните органи и действия(бездействия) на своите служители.
The procedure for appeals against reports of tax bodies and actions(inaction) of their officials.

определена в съответствие с правилата, установени от данъчните органи, по силата на които се плащат/възстановяват данъците.
determined by rules set by fiscal authorities, under which income taxes are paid.

държавните органи, които преследват административни нарушения, наказвани с глоби, и данъчните органи.
authorities that pursue administrative offences punishable by a financial penalty, and the financial authorities.

които преследват административни нарушения, наказвани с глоби, и данъчните органи.
pursuing administrative offenses subject to fines, and financial authorities.

ДФС се плаща на данъчните органи на участващата държава членка, на чиято територия се смята, че е установена финансовата институция.
FTT is payable to the tax authority of the participating Member State in whose territory the financial institution is established.

Поради тази причина това е и най-контролираният данък от данъчните органи в страната.
Therefore, it is subjected to the most strict control systems by the financial authorities of the Country.

Всяка от държавите-членки може, обаче, да предвиди тези обозначения да бъдат предоставяни на данъчен представител, одобрен от данъчните органи на тази държава-членка.
However, each Member State may require that fiscal marks be made available to a tax representative authorized by the tax authority of that Member State.

Дружествата няма да трябва повече да изготвят списък с презграничните си сделки, предназначен за данъчните органи(т. нар.„обобщена декларация“).
Companies will no longer have to prepare a list of cross-border transactions for their tax authority(the so-called‘recapitulative statement').

Данъчните органи на петте посетени държави членки се съгласиха с тези твърдения по време на одита.
The tax authorities of the five visited Member States agreed with these statements during the audit.

НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ на данъчните органи на държаВата членка на Вноса следВа да се предостаВя информация за Вноса по митническа процедура 42 36.
ESSENTIAL INFORMATION IS NOT MADE AVAILABLE data on imports under customs procedure 42 should be made available to the tax authorities of the member state of importation 36.

Авансовите решения, издадени от данъчните органи, са опция за всички чуждестранни дружества, опериращи в Холандия;
Advance rulings issued by the tax authorities are an option for all foreign companies operating in Holland;

След учредяването дружеството трябва да представи документите си в търговския регистър и данъчните органи.
After incorporation, the company must submit its documents at the commercial registry and the tax authorities.

се прехвърля в офиса на данъчните органи.
transferred to the office of the tax authorities.

изчакайте, докато данъчните органи ги изпратят по пощата.
wait until the tax authorities mail them to you.

може да представлява интерес за данъчните органи с оглед упражняване на допълнителен контрол.
only that it may be of interest to tax authorities for further scrutiny.

може да представлява интерес за данъчните органи с оглед упражняване на допълнителен контрол.
only that it may be of interest to tax authorities for further scrutiny.