НЕПЛАЩАНЕТО - превод на Румънски

• neplata
• evaziunii

Примери за използване на Неплащането на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност неплащането-„фалит” според агенциите за кредитен рейтинг, когато има замесени частни кредитори- обикновено подбужда разговор за дългово преструктуриране,
Mai degrabă, neplata- un ”default” potrivit agențiilor de rating când îi privește pe creditorii privați- aduce în discutie restructurarea datoriei,

определи конкретен краен срок и го информира за последствията от неплащането.
va stabili un termen-limită specific și îl va informa cu privire la consecințele neplății.

обработваните съгласно настоящата директива лични данни се обработват единствено за целите на улесняване на трансграничния обмен на информация относно неплащането на пътни такси
datele cu caracter personal prelucrate în temeiul prezentei directive sunt prelucrate exclusiv pentru a facilita schimbul transfrontalier de informații privind neplata taxelor rutiere

след като през 2017 г. нараснаха проблемите с неплащането на заплатите на служители от задлъжнели фирми.
a sindicatelor după ce în anul 2017 s-a întarit problema cu neplata salariilor angajaţilor din firme îndatorate.

по този начин сме допринесли за успеха на борбата срещу неплащането на данъци.
astfel vom contribui la accelerarea luptei împotriva evaziunii fiscale.

Ако неплащането, констатирано съгласно параграф 1, буква в не бъде отстранено, в рамките на определените срокове,
(5)În cazul în care nu se remediaza în termenul stabilit neefectuarea platii constatata în temeiul alineatului(1)

г‑жа Saale Kareda по повод възстановяването на погасителни вноски по общ договор за кредит, платени от г‑н Benkö поради неплащането им от г‑жа Kareda.
cu privire la restituirea ratelor lunare aferente unui contract de credit comun plătite de domnul Benkö ca urmare a neplății acestora de către doamna Kareda.

за престъпна дейност или престъпление единствено неплащането на данъци или измама над значителен размер недекларирани суми
dreptul intern consideră că numai evaziunea fiscală sau frauda care depășește un cuantum semnificativ al sumelor nedeclarate

а в случаите, в които неплащането на пътна такса представлява престъпление в държавата членка, в която е дължимо заплащането- в Директива(ЕС)
a Consiliului20 și, în cazul în care neplata unei taxe rutiere este considerată o infracțiune de statul membru în care trebuie să fie efectuată plata,

а в случаите, в които неплащането на пътна такса представлява престъпление в държавата членка, в която е дължимо заплащането- в Директива(ЕС)
a Consiliului20 și, în cazul în care neplata unei taxe rutiere este considerată o infracțiune de statul membru în care trebuie să fie efectuată plata,

Неплащане на печалбите от хазарт.
Neplata câștigurilor de joc.

Риск от неплащане съществува, дори ако клиентите Ви са с утвърдени позиции.
Riscul de neplată există chiar și atunci când clienții dumneavoastră dețin afaceri consacrate.

За неплащане на таксите по чл.
Pentru neplata taxelor de timbru.

Неплащане или закъсняло плащане на тази такса няма последствия за основните производства.
Neachitarea sau plata întârziată a acestui onorariu nu are consecințe în ceea ce privește procedurile principale.

Риск от неплащане съществува дори ако клиентите Ви са уважавани предприятия.
Riscul de neplată există chiar și atunci când clienții dumneavoastră dețin afaceri consacrate.

Взето за неплащане, подобно на къща или кола.
Luat înapoi pentru neplata ca o casă sau o mașină.

Риск от неплащане от страна на контрагентите на доставените продукти;
Riscul de neplată de către contrapărți pentru produsele livrate;

Неплащане или закъсняло плащане на тази такса няма последствия за основното производство.
Neachitarea sau plata întârziată a acestui onorariu nu are consecințe în ceea ce privește procedurile principale.

Майк Дод… търсен сте в Охайо за неплащане на издръжка на дете.
Mike Dodd… eşti căutat în Ohio pentru neplata alocaţiei alimentare.

Име на държавата членка, на чиято територия е имало неплащане на пътна такса.
Denumirea statului membru pe teritoriul căruia nu s-a plătit o taxă rutieră.