EVAZIUNII - превод на Български

• отклонението
• избягването
• укриването на данъци
• избягват
• укриването
• отклонение
• избягване
• неплащането

Примери за използване на Evaziunii на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce încercăm să facem cu procedura de taxare inversă este eliminarea efectivă a problemei evaziunii legate de TVA sau cel puţin reducerea ei.
Това, което се опитваме да направим с процедурата за самоначисляване, е да премахнем ефективно проблема с укриване на ДДС или поне да го ограничим.

În prezent, Comisia intenționează să lanseze un nou pachet de inițiative pentru combaterea evaziunii fiscale în cazul întreprinderilor, atât pe teritoriul UE,
Комисията сега планира допълнителен пакет от инициативи за борба с избягването на корпоративното данъчно облагане в рамките на ЕС

Ia act de faptul că contramăsurile sunt esențiale pentru combaterea evaziunii fiscale, a planificării fiscale agresive
Отбелязва, че мерките за противодействие са от съществено значение за борбата с отклонението от данъчно облагане, агресивното данъчно планиране

Combaterea evaziunii și fraudei fiscale reprezintă una dintre prioritățile majore ale actualei Comisii.
Борбата с укриването на данъци и с данъчните измами е един от най-важните приоритети на настоящата Комисия.

Comisia a propus deja măsuri clare pentru combaterea evaziunii fiscale a întreprinderilor
Комисията вече предложи ясни мерки за справяне с избягването на корпоративно данъчно облагане

Comisia, împreună cu Eurostat, va colabora cu statele membre pentru a stabili cum poate fi obținută o estimare fiabilă a nivelului fraudei și evaziunii fiscale.
Комисията и Евростат ще работят заедно със страните членки за намиране на надежден начин за оценка на равнището на данъчните измами и избягването на данъци.

statele membre au luptat împotriva spălării banilor și a evaziunii fiscale.
която да оцени как ЕС и страните-членки се борят с прането на пари и отклонението от данъчно облагане.

lupta împotriva fraudei, a evaziunii fiscale și a eventualelor abuzuri este un obiectiv recunoscut
борбата с измамите, избягването на данъци и възможните злоупотреби е цел,

nu există o singură soluţie unică şi globală pentru eliminarea fraudei şi evaziunii fiscale, dar propunerile pe care le-am discutat astăzi reprezintă
няма едно универсално решение за премахване на данъчните измами и укриването на данъци, но предложенията, които бяха обсъдени днес, са важни стъпки

Din punctul de vedere al statului, modificarea către conceptul de salariu brut duce la o reducere a evaziunii(faţă de obligaţiile de plată),
От гледна точка на държавата преминаването към концепцията за„брутна заплата” води до намаляване на избягването(на дължимите плащания),

colecta monede în timp ce evaziunii rachete, lasere, şi piroane.
събиране на монети докато избягват ракети, лазери и шпайкове.

Un stat membru care își exercită opțiunea prevăzută la primul paragraf poate adopta orice măsuri considerate necesare pentru prevenirea evaziunii fiscale sau a fraudei prin utilizarea prezentei dispoziții.”.
Държава-членка, която ползва възможността, предвидена във втора алинея, може да приема всякакви мерки, необходими за предотвратяване избягването на данъчно облагане чрез използване на настоящата разпоредба.".

(ba) viitorul număr de identificare fiscală(NIF) al grupului de întreprinderi multinaționale menționat în planul de acțiune al Comisiei pentru anul 2012 pentru consolidarea combaterii fraudei și a evaziunii fiscale.
Бa бъдещия европейски данъчен идентификационен номер(TIN) на МГП, посочен в Плана за действие на Комисията за укрепване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци от 2012 г.

a spălării de bani, a fraudei fiscale, a evaziunii și a evitării obligațiilor fiscale;
както и с данъчните измами, укриването и избягването на данъци;

propunere privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi, în vederea completării lacunelor existente şi a eliminării evaziunii fiscale.
Подкрепям предложението за данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания с оглед затваряне на съществуващите вратички и елиминиране на избягването на данъчно облагане.

măsuri comune mai dure împotriva paradisurilor fiscale- acestea sunt doar câteva dintre ideile concrete formulate de Comisie pentru intensificarea luptei împotriva fraudei şi evaziunii fiscale în UE.
трансграничен данъчен идентификационен номер, харта на данъкоплатците на ЕС и строги общи мерки срещу явлението„данъчен рай” са част от предложенията срещу данъчните измами и укриването на данъци в ЕС.

infinit generate aleator camere, evaziunii monştri şi alte pericole,
безкрайно произволно генерирани стаи, избягват чудовища и други опасности,

dispoziții bazate pe acorduri în scopul prevenirii evaziunii fiscale.”.
основаващи се на споразумения разпоредби с цел предотвратяване на избягването на данъчно облагане.“.

având şi la bord peste tot evaziunii chelneri, manageri
се налага да блъскам навсякъде избягват сервитьори, мениджъри,

alte forme de cooperare între statele membre în vederea prevenirii mai eficiente a fraudei şi evaziunii fiscale.
други форми на сътрудничество между държавите-членки с цел по-успешно предотвратяване на данъчните измами и укриването на данъци.