БЯГСТВОТО - превод на Румънски

• evadarea
• fuga
• scăparea
• evacuare
• fugind
• să evadeze
• scaparea
• escape
• fugitul
• exodul

Примери за използване на Бягството на Български и техните преводи на Румънски

Инженерите експерти разглеждат също библейската притча за бягството на израилтяните от Египет.
Inginerii experţi au analizat şi povestirile biblice despre exodul israelienilor din Egipt.

Този, който е казал това за бягството, ето какво знаем за него.
Tipul care a spus despre fugă… uite ce ştim despre el.

Ще организирам бягството му.
Vei aranja fugă pentru Sandrigo.

Да. Мисля, че бягството ти е грешка.
Da, cred că fugi, că faci o greşeală.

Нещо за удара и бягството или нещо друго?
Despre lovitură şi fugă sau altceva?

Но след това чух за бягството. Предположих, че е избягала с другите.
Dar când am auzit de evadare, am presupus că a scăpat cu ceilalţi.

От момента на бягството му, броят на произшествията драматично е нарастнал в тази зона.
Chiar în momentul evadării numărul incidentelor violente a crescut dramatic în zonă.

Той стои зад бягството на Уолтър Лутулу от затвора.
A fost în spatele evadării din închisoare din Zimbabwe care l-a eliberat pe Walter Lutulu.

Понякога бягството е победа.“.
A fugi înseamnă uneori a învinge.

За кратък момент между бягството и смъртта… те отново бяха войници.
Pentru un moment scurt, între evadare şi moarte, au fost din nou soldaţi.

Защо е изпозвал истинси куршуми за бягството си и фалшиви за Мелиса?
De ce să folosească gloanţe adevărate la evadare şi din cele false la Melissa?

Става дума за бягството.
e vorba de a fugi.

И така Джоб отиде да глътне ключа, за да подготви бягството си.
Aşa că Gob a început preparările pentru a înghiţi cheia menită evadării.

Хиляди и хиляди намираха спасение в бягството;
Mii şi mii şi-au găsit salvarea prin fugă;

Когато нещата се объркат, бягството не е решение.
Atunci când totul merge rău, nu fugă este soluţia.

Не забравяйте, че само бягството е канализацията.
Nu uitaţi că singura scăpare este canalul colector.

Джон-Джоузеф Ошей е бил шофьор за бягството.
John Joseph O'Shea era şoferul pregătit pentru fugă.

съкилийника му. Възможно да е съучастник в бягството.
colegul de celulă, posibil complice la evadare.

Пратиха ме да открия какво стои зад бягството.
De a descoperi ce e în spatele acestei evadări.

Не разбирам как бягството ще реши проблемите ни.
Nu înţeleg cum va rezolva fugă asta problemele noastre.